RUSSIAN MINIMAL PAIRS: HARD vs. SOFT CONSONANTS As in ВЕC and ВЕСЬ COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT * To download the audio, click on the arrow in the upper right corner of the audio player. ел – ель окра́с – окра́сь пыл – пыль закры́т – закры́ть трон – тронь стан – стань брат…
RUSSIAN MINIMAL PAIRS: Ы – И As in МЫ́ЛО and МИ́ЛО [Ы] vs. [И]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT * To download the audio, click on the arrow in the upper right corner of the audio player. рысь – рис трубы́ – труби́ пыл – пил ды́мка – Ди́мка сын – синь пы́лко…
ПИВО Beer TEXT Пи́во – {tooltip} э́то алкого́льный напи́ток из зерна́, хме́ля, воды́ и дрожже́й. {end-texte} is an alcoholic drink made from grain, hops, water, and yeast {end-tooltip} Снача́ла {tooltip} зёрна, таки́е как ячме́нь и́ли про́со, солодя́т. {end-texte} grain such as barley or millet is malted {end-tooltip} Э́то означа́ет, что {tooltip} им даю́т прорасти́, пре́жде…
RUSSIAN MINIMAL PAIRS: Hard-soft consonants As in ВЕC and ВЕСЬ HARD vs. SOFT CONSONANTS. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT ел – ель окра́с – окра́сь пыл – пыль закры́т – закры́ть трон – тронь стан – стань брат – брать уда́р – уда́рь зе́лен – зе́лень ос – ось смыт – смыть па́дал -…
RUSSIAN MINIMAL PAIRS: Т – Ч As in ТЕМ and ЧЕМ [Т] vs. [Ч]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT толка́ть – толка́ч тик – чик меть – меч рвать – рвач тётки – чётки ткать – ткач врать – врач ве́тер – ве́чер петь – печь переда́ть – переда́ч тесть – честь те́ла -…
ВРЕДНЫЕ ПРИВЫЧКИ Bad habits TEXT {tooltip} Вы грызёте но́гти {end-texte} Do you bite (your) nails {end-tooltip} и́ли {tooltip} накру́чиваете во́лосы {end-texte} twirl your hair {end-tooltip} на па́лец? Возмо́жно, вы сли́шком бы́стро еди́те и́ли {tooltip} проверя́ете свою́ электро́нную по́чту {end-texte} check your email {end-tooltip} де́сять раз в час? {tooltip} У большинства́ из нас есть {end-texte} Most…
БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ The Great Barrier Reef TEXT {tooltip} Большо́й Барье́рный риф {end-texte} The Great Barrier Reef {end-tooltip} явля́ется {tooltip} са́мой большо́й систе́мой кора́лловых ри́фов {end-texte} the largest coral reef system {end-tooltip} в ми́ре. Э́то {tooltip} цепь из бо́лее чем {end-texte} is a chain of over {end-tooltip} 2000 ри́фов в Кора́лловом мо́ре на {tooltip} се́веро-восто́чном…
RUSSIAN MINIMAL PAIRS: Ш – Щ As in ШЁЛК and ЩЁЛК [Ш] vs. [Щ]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT шёлк – щёлк шипа́ – щепа́ шо – щё размеша́л – размеща́л пиши́ – пищи́ шей – щей шит – щит шино́к – щено́к прошу́ – прощу́ украша́ть – укроща́ть ше – ще проше́ние…
ХОББИТ Джон Толкин BOOK SUMMARY Бильбо Бэггинс {tooltip} живёт споко́йной, ми́рной жи́знью в свое́й удо́бной норе́, {end-texte} lives a quiet, peaceful life in his comfortable hole {end-tooltip} Бэг Энде. Бильбо живёт в норе́, потому́ что он хо́ббит – {tooltip} оди́н из ра́сы ма́леньких пу́хлых суще́ств {end-texte} one of a race of small, plump creatures {end-tooltip}…
RUSSIAN MINIMAL PAIRS: З – Ж As in ПАЗ and ПАЖ [З] vs. [Ж]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT ро́за – ро́жа ло́зы – ло́жи за́рился – жа́рился ко́зы – ко́жи лу́зы – лу́жи называ́ть – нажива́ть ко́зам – ко́жам стра́зы – стра́жи ло́зами – ло́жами зу – жу разо́к – рожо́к ви́зу…
