Интернет (The Internet)

ИНТЕРНЕТ The Internet TEXT Интерне́т {tooltip} состои́т из большо́го коли́чества компью́терных сете́й, {end-texte} is made up of a large number of computer networks {end-tooltip} {tooltip} свя́занных как провода́ми и ка́белями, так и с по́мощью беспроводно́го соедине́ния. {end-texte} linked together by wires, cables, and wireless connection {end-tooltip} Се́ти {tooltip} управля́ются прави́тельствами, {end-texte} are run by governments…

Russian Minimal Pairs

Ш – Ж

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: Ш – Ж As in ШАР and ЖАР [Ш] vs. [Ж]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT шор – жор ко́ша – ко́жа Лёша – лёжа шу́ток – жу́ток шары́ – жары́ ши́ли – жи́ли Са́ша – са́жа круши́ть – кружи́ть ша́лость – жа́лость шест – жест затуши́л – затужи́л ша́ли -…

Олимпийские игры (Olympic Games)

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ The Olympic Games TEXT {tooltip} Олимпи́йские и́гры {end-texte} The Olympic Games {end-tooltip} – э́то {tooltip} се́рия междунаро́дных спорти́вных мероприя́тий, {end-texte} a series of international sporting 
events {end-tooltip} кото́рые {tooltip} прово́дятся в ра́зных города́х {end-texte} are hosted in different cities {end-tooltip} ми́ра. Ле́тние и зи́мние и́гры {tooltip} прово́дятся поочерёдно ка́ждые два го́да. {end-texte} are held…

Russian Minimal Pairs

С – Ш

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: С – Ш As in СОК and ШОК [С] vs. [Ш]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT са́пка – ша́пка су́рик – Шу́рик са́га – ша́га станда́рт – штанда́рт суме́ть – шуме́ть сок – шок сыро́к – широ́к Марс – марш спорa – шпо́ра стук – штук скал – шкал су́мма -…

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА Марк Твен BOOK SUMMARY Тётя Полли и́щет и зовёт То́ма Сойера: она́ хо́чет {tooltip} отруга́ть племя́нника и́з-за пропа́вшего варе́нья. {end-texte} to confront her nephew about some missing jam {end-tooltip} То́му, одна́ко, {tooltip} удаётся перехитри́ть свою́ тётю, {end-texte} is able to outwit his aunt {end-tooltip} и он убега́ет. Но тётя Полли о́чень си́льно…

Russian Minimal Pairs

С – Ц

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: С – Ц As in СВЕТ and ЦВЕТ [С] vs. [Ц]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT со́кол – цо́кал су́мма – ЦУМа со́я – Цóя ли́сами – ли́цами сап – цап са́пок – ца́пок са́дик – ца́дик сук – цуг лиса́ – лица́ матра́с – матра́ц са́па – цáпа свёл -…

Титаник (Titanic)

ТИТАНИК Titanic TEXT Парохо́д Титаник {tooltip} отпра́вился в свой пе́рвый рейс {end-texte} began its maiden voyage {end-tooltip} 10 апре́ля 1912 го́да. Он {tooltip} отплы́л из {end-texte} departed from {end-tooltip} Саутге́мптона, А́нглия, с 2224 людьми́ {tooltip} на борту́. {end-texte} on board {end-tooltip} {tooltip} Ме́стом назначе́ния был {end-texte} The destination was {end-tooltip} Нью-Йо́рк. Не́которые из пассажи́ров на…

Russian Minimal Pairs

С – З

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: С – З As in СУП and ЗУБ [С] vs. [З]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT сойти́ – зайти́ суди́ть – зуди́ть са́лом – за́лом собо́й – забо́й сов – зов слой – злой са – за сия́л – зия́л сад – зад са́мки – за́мки сожгу́ – зажгу́ са́йка…

Владимир Путин (Vladimir Putin)

ВЛАДИМИР ПУТИН Vladimir Putin TEXT Влади́мир Пу́тин {tooltip} стал президе́нтом {end-texte} became the president {end-tooltip} Росси́и 27 ма́рта 2000 го́да. Его́ {tooltip} президе́нтство продолжа́лось {end-texte} presidency lasted for {end-tooltip} во́семь лет. Он {tooltip} был переи́збран на тре́тий срок {end-texte} was re-elected for a third term {end-tooltip} в 2012 году́ {tooltip} по́сле переры́ва, {end-texte} after a…

Russian Minimal Pairs

Р – Л

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: Р – Л As in БАР and БАЛ [Р] vs. [Л]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT врачи́ – влачи́ пра́ха – пла́ха ро́жки – ло́жки бар – бал ром – лом ржи – лжи тапи́р – топи́л по́рка – по́лка́ краду́т – кладу́т коро́нка – коло́нка мор – мол нейро́н…