Чернобыльская АЭС (Chernobyl Nuclear Power Plant)

ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ АЭС Chernobyl Nuclear Power Plant TEXT 26 апре́ля 1986 го́да {tooltip} на Черно́быльской АЭ́С вблизи́ {end-texte} at the Chernobyl nuclear power plant near {end-tooltip} При́пяти, в Украи́не, произошла́ {tooltip} крупне́йшая я́дерная ава́рия в исто́рии. {end-texte} the worst nuclear accident in history took place {end-tooltip} Когда́ {tooltip} оди́н из я́дерных реа́кторов ста́нции взорва́лся, {end-texte} one…

Russian Minimal Pairs

Х – Й

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: Х – Й As in ВСЕХ and ВСЕЙ [Х] vs. [Й]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT жи́рных – жи́рный си́них – си́ний хоро́ших – хоро́ший чах – чай мах – май ста́рших – ста́рший чёрных – чёрный пах – пай ще́дрых – ще́дрый сух – суй свах – свай ве́рных -…

Eugene Onegin by Alexander Pushkin

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Александр Пушкин BOOK SUMMARY {tooltip} Чита́тели знако́мятся с {end-texte} Readers are introduced to {end-tooltip} молоды́м, {tooltip} веду́щим разгу́льный о́браз жи́зни дворяни́ном {end-texte} rakish aristocrat {end-tooltip} Евге́нием Онегиным, когда́ он {tooltip} пролета́ет по {end-texte} flies through {end-tooltip} у́лицам Санкт-Петербу́рга, {tooltip} проводя́ ночь на приёмах, в бале́те и на бала́х. {end-texte} spending his night at…

Russian Minimal Pairs

К – Х

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: К – Х As in КИТ and ХИТ [K] vs. [X]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT код – ход му́ки – му́хи руба́ки – руба́хи му́ку – му́ху клоп – хлоп ве́ки – ве́хи чек – чех мок – мох мак – мах мака́ли – маха́ли бак – бах бук -…

Круассан (Croissant)

КРУАССАН Croissant TEXT «Круасса́н» – э́то францу́зское сло́во, {tooltip} означа́ющее «полуме́сяц». {end-texte} that means crescent {end-tooltip} Круасса́н {tooltip} представля́ет собо́й руле́т из дрожжево́го хле́ба и́ли слоёного те́ста {end-texte} is a roll of yeast bread or puff pastry {end-tooltip} {tooltip} в ви́де криво́й с заострёнными конца́ми, {end-texte} shaped in a curve with pointed ends {end-tooltip} {tooltip}…

Russian Minimal Pairs

К – Г

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: К – Г As in КИТ and ГИД [К] vs. [Г]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT поро́ки – поро́ги кори́т – гори́т ку́ща – гу́ща икра́ – игра́ кит – гид качу́ – гачу́ кали́на – Гали́на кон – гон кот – гот ко́да – гóда шака́л – шага́л криль -…

Остров Пасхи (Easter Island)

ОСТРОВ ПАСХИ Easter Island TEXT {tooltip} О́стров Па́схи {end-texte} Easter Island {end-tooltip} – {tooltip} небольшо́й вулкани́ческий о́стров, {end-texte} a small volcanic island {end-tooltip} о́коло 23 киломе́тров {tooltip} в длину́ {end-texte} long {end-tooltip} и 11 киломе́тров {tooltip} в ширину́, {end-texte} wide {end-tooltip} {tooltip} в ю́жной ча́сти Ти́хого океа́на. {end-texte} the South Pacific Ocean {end-tooltip} Та́кже {tooltip}…

Russian Minimal Pairs

П – Б

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: П – Б As in ПИТЬ and БИТЬ [П] vs. [Б]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT па́па – ба́ба упо́р – убо́р пак – бак пой – бой па́ста – ба́ста па́рка – ба́рка запью́ – забью́ путь – будь паж – баш па́шня – ба́шня пас – бас прыг…

Robinson Crusoe by Daniel Defoe

РОБИНЗОН КРУЗО Даниэль Дефо BOOK SUMMARY Робинзон Крузо, {tooltip} как молодо́й и импульси́вный стра́нник, {end-texte} as a young and impulsive wanderer {end-tooltip} {tooltip} бро́сил вы́зов свои́м роди́телям {end-texte} defied his parents {end-tooltip} и отпра́вился в мо́ре. Он попа́л в не́сколько си́льных штормо́в, и капита́н предупреди́л его́, что {tooltip} он не до́лжен станови́ться моряко́м. {end-texte} he…

Russian Minimal Pairs

Т – Д

RUSSIAN MINIMAL PAIRS: Т – Д As in ТЕНЬ and ДЕНЬ [Т] vs. [Д]. COMPARE THE TWO SOUNDS, LISTEN AND REPEAT Та́ня – Дáня тёрна – дёрна зайти́ – зайди́ тя́тя – дя́дя Ти́ма – Ди́ма терза́л – дерза́л творе́ц – дворе́ц пру́тик – пру́дик трон – дрон то́чка – до́чка зато́р – задо́р творцы́…