АННА КАРЕНИНА

Лев Толстой

7

BOOK SUMMARY

Семья́ Облонских в Москве́ разруша́ется и́з-за изме́ны. is falling apart by adultery Долли Облонская пойма́ла своего́ му́жа, Сти́ву, на свя́зи с бы́вшей гуверна́нткой их дете́й having an affair with their children’s former governess и угрожа́ет уйти́ от него́. Сти́ва не́сколько раска́ялся, is somewhat remorseful но в основно́м шоки́рован и нахо́дится в недоуме́нии. is uncomprehending Сестра́ Сти́вы, А́нна Каренина, жена́ прави́тельственного чино́вника wife of the government official в Санкт-Петербу́рге, Каренина, приезжа́ет к Облонским, что́бы стать посре́дником в перегово́рах. to mediate В конце́ концо́в, А́нне удаётся примири́ть Сти́ву и Долли. is able to bring Stiva and Dolly to a reconciliation

Между те́м, за мла́дшей сестро́й Долли, Кити, уха́живают два покло́нника: is courted by two suitors Константи́н Левин, неуклю́жий землевладе́лец, an awkward landowner и Алексе́й Вронский, лихо́й вое́нный. a dashing military man Кити отверга́ет Левина в по́льзу turns down Levin in favor of Вронского, но вско́ре по́сле э́того Вронский встреча́ет А́нну Каренину и влюбля́ется в неё вме́сто Кити. Опустошённая Кити заболева́ет. The devastated Kitty falls ill Левин, пода́вленный по́сле отка́за depressed after having been rejected by Кити, уезжа́ет в своё име́ние в дере́вне. withdraws to his estate in the country А́нна возвраща́ется в Санкт-Петербу́рг, размышля́я о своём интере́се к Вронскому, но, когда́ приезжа́ет домо́й, реша́ет, что э́то бы́ло мимолётное увлече́ние. a fleeting crush

Вронский, одна́ко, сле́дует за А́нной в Санкт-Петербу́рг, и их взаи́мное притяже́ние уси́ливается, mutual attraction intensifies когда́ А́нна начина́ет обща́ться с вольномы́слящим социа́льным окруже́нием with the freethinking social set of кузи́ны Вронского, Бетси Тверско́й. На балу́ А́нна умоля́ет Вронского попроси́ть проще́ния у Кити; в отве́т он говори́т А́нне, что лю́бит её. Каренин возвраща́ется с ба́ла домо́й оди́н, чу́вствуя, что что́-то не так. В тот ве́чер он говори́т с А́нной о свои́х подозре́ниях относи́тельно about his suspicions regarding неё и Вронского, но она́ ре́зко отверга́ет его́ опасе́ния. curtly dismisses his concerns

Че́рез не́которое вре́мя Вронский уча́ствует в ска́чках вое́нных офице́ров. participates in a military officers’ horse race Несмотря́ на то, что он о́пытный вса́дник, an accomplished horseman он де́лает оши́бку во вре́мя ска́чек, случа́йно лома́я спи́ну свое́й ло́шади. inadvertently breaking his horse’s back Каренин замеча́ет си́льный интере́с свое́й жены́ к Вронскому во вре́мя ска́чек. По́сле э́того он руга́ется с А́нной, и она́ открове́нно признаётся candidly admits to Каренину, что у неё рома́н с Вронским. Каренин шоки́рован.

Тем вре́менем Кити пыта́ется восстанови́ть своё здоро́вье на исто́чниках attempts to recover her health at a spaв Герма́нии, где встреча́ет благочести́вую pious же́нщину и её до́брую протеже́, protégée Вареньку. Кити та́кже встреча́ет боле́зненного sickly брáта Левина, Никола́я, кото́рый та́кже восстана́вливается на исто́чниках. who is also recovering at the spa

Интеллиге́нтный сво́дный брат Левина, Levin’s intellectual half-brother Серге́й Кознышев, навеща́ет Левина в дере́вне и критику́ет его́ за то, что он отказа́лся от своего́ поста́ в ме́стном администрати́вном сове́те. for quitting his post on the local administrative council Левин объясня́ет, что ушёл в отста́вку, explains that he resigned потому́ что он счита́л рабо́ту бюрократи́ческой и бесполе́зной. bureaucratic and useless Левин с энтузиа́змом рабо́тает с крестья́нами в своём име́нии, works enthusiastically with the peasants on his estate но разочаро́ван их сопротивле́нием сельскохозя́йственным нововведе́ниям. is frustrated by their resistance to agricultural innovations Он навеща́ет Долли, кото́рая соблазня́ет его́ разгово́рами о возрожде́нии отноше́ний с tempts him with talk of reviving a relationship with Кити. По́зже Левин встреча́ет Кити на у́жине в до́ме Облонских, и о́ба чу́вствуют взаи́мную любо́вь. Они́ обруча́ются и же́нятся. become engaged and marry

Каренин отверга́ет про́сьбу А́нны о разво́де. rejects Anna’s request for a divorce Он наста́ивает на том, что́бы подде́рживать ви́димость хоро́ших отноше́ний, остава́ясь вме́сте. insists that they maintain outward appearances by staying together Одна́ко А́нна переезжа́ет в семе́йный дом в дере́вне, пода́льше от moves to the family’s country home, away from му́жа. Она́ ча́сто встреча́ется с Вронским, но их отноше́ния ухудша́ются по́сле того́, как А́нна расска́зывает, что бере́менна. is pregnant

Каренин, пойма́в одна́жды Вронского в своём за́городном до́ме, catching Vronsky at his country home one day наконе́ц, соглаша́ется развести́сь. А́нна, в родовы́х му́ках, in her childbirth agony про́сит проще́ния у Каренина, и неожи́данно он её проща́ет. Он разреша́ет ей само́й принима́ть реше́ние о разво́де, но она́ возмуща́ется его́ ще́дростью resents his generosity и не про́сит разво́да. Вме́сто э́того А́нна и Вронский отправля́ются в Ита́лию, где веду́т бесце́льное существова́ние. they lead an aimless existence В конце́ концо́в, они́ возвраща́ются в Росси́ю, где А́нна отверга́ется о́бществом, счита́ющим её прелюбодéйство позо́рным. is spurned by society, which considers her adultery disgraceful А́нна и Вронский живу́т уединённо, secludedly хотя́ А́нна осме́ливается dares посети́ть дом Каренина в день рожде́ния своего́ ма́ленького сы́на. Она́ начина́ет си́льно зави́довать Вронскому, возмуща́ясь тем фа́ктом, что resenting the fact that он мо́жет уча́ствовать в жи́зни о́бщества, can participate in society в то вре́мя как она́ привя́зана к до́му, и её презира́ют. she is housebound and scorned

Жена́тая жизнь Married life прино́сит Левину сюрпри́зы, в том числе́ внеза́пное отсу́тствие свобо́ды. including his sudden lack of freedom Когда́ Левина позва́ли навести́ть его́ умира́ющего брáта is called away to visit his dying brother Никола́я, Кити устра́ивает ссо́ру, наста́ивая на том, что́бы сопровожда́ть его́. sparks a quarrel by insisting on accompanying him По иро́нии судьбы́, Ironically Кити бо́льше помога́ет умира́ющему Никола́ю, чем Левин, утеша́я его́ в после́дние дни жи́зни. comforting him in his final days

Кити узнаёт, что бере́менна. Ле́том Долли и её семья́ присоединя́ются к Левину и Кити в уса́дьбе Левина. Одна́жды Сти́ва приво́зит с собо́й дру́га, Весловского, кото́рый раздража́ет irks Левина, флирту́я с Кити. Наконе́ц, Левин про́сит Весловского уе́хать. Долли реша́ет навести́ть А́нну и ви́дит её сия́ющей и, каза́лось бы, о́чень счастли́вой. radiant and seemingly very happy Долли впечатлена́ роско́шным за́городным до́мом А́нны, is impressed by Anna’s luxurious country home но обеспоко́ена зави́симостью А́нны от снотво́рного. disturbed by Anna’s dependence on sedatives to sleep А́нна всё ещё ждёт разво́да.

Левин и Кити переезжа́ют в Москву́ в ожида́нии рожде́ния ребёнка и удивлены́ сто́имостью городско́й жи́зни. are astonished at the expenses of city life Одна́жды Сти́ва берёт с собо́й Левина, что́бы навести́ть А́нну, кото́рую Левин никогда́ не встреча́л. А́нна очаро́вывает Левина, но э́тот успе́х то́лько подогрева́ет её возмуще́ние по отноше́нию к only fuels her resentment toward Вронскому. Её начина́ет пресле́довать мысль, что Вронский бо́льше её не лю́бит.

Тем вре́менем Кити рожа́ет сы́на. Левин сбит с то́лку противоречи́выми эмо́циями, is confused by the conflicting emotions кото́рые он испы́тывает к младе́нцу. toward the infant Сти́ва отправля́ется в Санкт-Петербу́рг иска́ть споко́йную рабо́ту и прóсит Каренина предоста́вить to grant А́нне разво́д, кото́рый он когда́-то обеща́л ей.

А́нна ссо́рится с Вронским, обвиня́я его́ в том, что тот ста́вит на пе́рвое ме́сто свою́ мать и несправедли́во откла́дывает пла́ны отпра́виться в дере́вню. unfairly postpones plans to go to the country Вронский пыта́ется помири́ться, tries to make up но А́нна всё ещё се́рдится. Когда́ Вронский уезжа́ет по поруче́нию, leaves on an errand А́нна му́чается. is tormented Она́ посыла́ет ему́ телегра́мму, сро́чно вызыва́ющую его́ домо́й, sends him a telegram urgently calling him home за кото́рой сле́дует запи́ска с извине́ниями. an apologetic note В отча́янии А́нна е́дет к Долли, что́бы попроща́ться, а зате́м возвраща́ется домо́й. Она́ реша́ет встре́титься с Вронским на вокза́ле по́сле его́ возвраще́ния с поруче́ния after his errand и в оцепене́нии е́дет на ста́нцию. rides to the station in a stupor На ста́нции, отча́явшаяся и ошеломлённая толпо́й, despairing and dazed by the crowds А́нна броса́ется под по́езд throws herself under a train и умира́ет.

Кити беспоко́ится и́з-за мра́чного настрое́ния Левина. becomes worried by Levin’s gloomy mood Он погрузи́лся в вопро́сы о смы́сле жи́зни, has become immersed in questions about the meaning of life но чу́вствует себя́ неспосо́бным отве́тить на них. feels unable to answer them Одна́ко одна́жды крестья́нин напомина́ет Левину о том, что смысл жи́зни не в том, что́бы напо́лнить живо́т, to fill one’s belly а в том, что́бы служи́ть Бо́гу и доброте́. to serve God and goodness Левин счита́ет э́тот сове́т про́поведью, receives this advice as gospel и ве́ра неожи́данно изменя́ет его́ жизнь.

По́зже в тот день Левин, Долли и де́ти Долли и́щут убе́жище от внеза́пной си́льной грозы́ seek shelter from a sudden, violent thunderstorm и узнаю́т, что Кити и мла́дший сын Левина всё ещё снару́жи. Левин бежит в лес и ви́дит огро́мный дуб, пова́ленный мо́лнией. sees a huge oak felled by lightning Он бои́тся ху́дшего, но его́ жена́ и ребёнок в поря́дке. Впервы́е Левин чу́вствует настоя́щую любо́вь к своему́ сы́ну, и Кити э́тому ра́да. Левин сно́ва размышля́ет о том, что смысл его́ жи́зни заключа́ется в доброте́, кото́рую он мо́жет в неё вложи́ть. the meaning of his life lies in the good that he can put into it

DOWNLOAD THE AUDIO FOR THIS BOOK SUMMARY!

speaker (6)

ACCENT MARKS REVIEW

Read the text without the accent marks and find out what words you´re not sure how to pronounce.

*PRO TIP: print this text and add accent marks to every single word. Then check the correct pronunciation either by comparing your notes with the original text or by listening to the audio.

Семья Облонских в Москве разрушается из-за измены.  Долли Облонская поймала своего мужа, Стиву, на связи с бывшей гувернанткой их детей  и угрожает уйти от него. Стива несколько раскаялся,  но в основном шокирован и находится в недоумении.  Сестра Стивы, Анна Каренина, жена правительственного чиновника  в Санкт-Петербурге, Каренина, приезжает к Облонским, чтобы стать посредником в переговорах.  В конце концов, Анне удаётся примирить Стиву и Долли.

Между тем, за младшей сестрой Долли, Кити, ухаживают два поклонника:  Константин Левин, неуклюжий землевладелец,  и Алексей Вронский, лихой военный.  Кити отвергает Левина в пользу  Вронского, но вскоре после этого Вронский встречает Анну Каренину и влюбляется в неё вместо Кити. Опустошённая Кити заболевает.  Левин, подавленный после отказа  Кити, уезжает в своё имение в деревне.  Анна возвращается в Санкт-Петербург, размышляя о своём интересе к Вронскому, но, когда приезжает домой, решает, что это было мимолётное увлечение.

Вронский, однако, следует за Анной в Санкт-Петербург, и их взаимное притяжение усиливается, когда Анна начинает общаться с вольномыслящим социальным окружением  кузины Вронского, Бетси Тверской. На балу Анна умоляет Вронского попросить прощения у Кити; в ответ он говорит Анне, что любит её. Каренин возвращается с бала домой один, чувствуя, что что-то не так. В тот вечер он говорит с Анной о своих подозрениях относительно  неё и Вронского, но она резко отвергает его опасения.

Через некоторое время Вронский участвует в скачках военных офицеров.  Несмотря на то, что он опытный всадник,  он делает ошибку во время скачек, случайно ломая спину своей лошади. Каренин замечает сильный интерес своей жены к Вронскому во время скачек. После этого он ругается с Анной, и она откровенно признаётся  Каренину, что у неё роман с Вронским. Каренин шокирован.

Тем временем Кити пытается восстановить своё здоровье на источниках в Германии, где встречает благочестивую  женщину и её добрую протеже,  Вареньку. Кити также встречает болезненного  брата Левина, Николая, который также восстанавливается на источниках.

Интеллигентный сводный брат Левина,  Сергей Кознышев, навещает Левина в деревне и критикует его за то, что он отказался от своего поста в местном административном совете.  Левин объясняет, что ушёл в отставку,  потому что он считал работу бюрократической и бесполезной. Левин с энтузиазмом работает с крестьянами в своём имении,  но разочарован их сопротивлением сельскохозяйственным нововведениям.  Он навещает Долли, которая соблазняет его разговорами о возрождении отношений с  Кити. Позже Левин встречает Кити на ужине в доме Облонских, и оба чувствуют взаимную любовь. Они обручаются и женятся.

Каренин отвергает просьбу Анны о разводе.  Он настаивает на том, чтобы поддерживать видимость хороших отношений, оставаясь вместе.  Однако Анна переезжает в семейный дом в деревне, подальше от  мужа. Она часто встречается с Вронским, но их отношения ухудшаются после того, как Анна рассказывает, что беременна.

Каренин, поймав однажды Вронского в своём загородном доме,  наконец, соглашается развестись. Анна, в родовых муках,  просит прощения у Каренина, и неожиданно он её прощает. Он разрешает ей самой принимать решение о разводе, но она возмущается его щедростью  и не просит развода. Вместо этого Анна и Вронский отправляются в Италию, где ведут бесцельное существование.  В конце концов, они возвращаются в Россию, где Анна отвергается обществом, считающим её прелюбодéйство позорным.  Анна и Вронский живут уединённо,  хотя Анна осмеливается  посетить дом Каренина в день рождения своего маленького сына. Она начинает сильно завидовать Вронскому, возмущаясь тем фактом, что  он может участвовать в жизни общества,  в то время как она привязана к дому, и её презирают.

Женатая жизнь  приносит Левину сюрпризы, в том числе внезапное отсутствие свободы.  Когда Левина позвали навестить его умирающего брата  Николая, Кити устраивает ссору, настаивая на том, чтобы сопровождать его.  По иронии судьбы,  Кити больше помогает умирающему Николаю, чем Левин, утешая его в последние дни жизни.

Кити узнаёт, что беременна. Летом Долли и её семья присоединяются к Левину и Кити в усадьбе Левина. Однажды Стива привозит с собой друга, Весловского, который раздражает  Левина, флиртуя с Кити. Наконец, Левин просит Весловского уехать. Долли решает навестить Анну и видит её сияющей и, казалось бы, очень счастливой.  Долли впечатлена роскошным загородным домом Анны,  но обеспокоена зависимостью Анны от снотворного.  Анна всё ещё ждёт развода.

Левин и Кити переезжают в Москву в ожидании рождения ребёнка и удивлены стоимостью городской жизни.  Однажды Стива берёт с собой Левина, чтобы навестить Анну, которую Левин никогда не встречал. Анна очаровывает Левина, но этот успех только подогревает её возмущение по отношению к  Вронскому. Её начинает преследовать мысль, что Вронский больше её не любит.

Тем временем Кити рожает сына. Левин сбит с толку противоречивыми эмоциями,  которые он испытывает к младенцу.  Стива отправляется в Санкт-Петербург искать спокойную работу и прóсит Каренина предоставить  Анне развод, который он когда-то обещал ей.

Анна ссорится с Вронским, обвиняя его в том, что тот ставит на первое место свою мать и несправедливо откладывает планы отправиться в деревню.  Вронский пытается помириться,  но Анна всё ещё сердится. Когда Вронский уезжает по поручению,  Анна мучается.  Она посылает ему телеграмму, срочно вызывающую его домой,  за которой следует записка с извинениями.  В отчаянии Анна едет к Долли, чтобы попрощаться, а затем возвращается домой. Она решает встретиться с Вронским на вокзале после его возвращения с поручения  и в оцепенении едет на станцию.  На станции, отчаявшаяся и ошеломлённая толпой,  Анна бросается под поезд  и умирает.

Кити беспокоится из-за мрачного настроения Левина.  Он погрузился в вопросы о смысле жизни, но чувствует себя неспособным ответить на них.  Однако однажды крестьянин напоминает Левину о том, что смысл жизни не в том, чтобы наполнить живот,  а в том, чтобы служить Богу и доброте. Левин считает этот совет проповедью,  и вера неожиданно изменяет его жизнь.

Позже в тот день Левин, Долли и дети Долли ищут убежище от внезапной сильной грозы  и узнают, что Кити и младший сын Левина всё ещё снаружи. Левин бежит в лес и видит огромный дуб, поваленный молнией.  Он боится худшего, но его жена и ребёнок в порядке. Впервые Левин чувствует настоящую любовь к своему сыну, и Кити этому рада. Левин снова размышляет о том, что смысл его жизни заключается в доброте, которую он может в неё вложить.

Russian Graded Reader | Russian books for beginners

MORE BOOK SUMMARIES

Russian language bookRussian language book