ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН

Александр Пушкин

3

BOOK SUMMARY

Чита́тели знако́мятся с Readers are introduced to молоды́м, веду́щим разгу́льный о́браз жи́зни дворяни́ном rakish aristocrat Евге́нием Онегиным, когда́ он пролета́ет по flies through у́лицам Санкт-Петербу́рга, проводя́ ночь на приёмах, в бале́те и на бала́х. spending his night at parties, ballets, and balls Несмотря́ на то, что выдаю́щееся остроу́мие и обая́ние outstanding wit and charm позволя́ют ему́ легко́ находи́ть свой путь в све́тском о́бществе, easily navigate his way through high society Онегин начина́ет тяготи́ться иску́сственностью becomes jaded with the artificiality of свое́й жи́зни, и, когда́ умира́ет его́ дя́дя, отправля́ется в дере́вню, что́бы жить в уса́дьбе, кото́рую он унасле́довал. at the estate he has inherited

Там он встреча́ет стра́стного молодо́го поэ́та the passionate young poet Влади́мира Ленского, и, несмотря́ на разли́чия ме́жду ни́ми, холо́дный, уста́вший от э́того ми́ра the cold, world-weary Онегин и стра́стный, жизнера́достный vivacious Ленский бы́стро стано́вятся друзья́ми. Когда́ Ленский берёт Онегина с собо́й в оди́н из визи́тов к сосе́дям, on one of his visits to their neighbors Ла́риным, что́бы предста́вить дру́гу О́льгу, свою́ любо́вь, Онегин встреча́ет ста́ршую сестру́ Ла́риных, Татья́ну. В то вре́мя как очарова́тельная и же́нственная charming and girlish О́льга занима́ет Ленского, Татья́на гора́здо бо́лее утончённая, is far more nuanced она́ – меланхоли́чная чита́тельница любо́вных рома́нов. is a melancholic reader of romance novels

Влюби́вшись в Having fallen in love with Онегина, Татья́на пи́шет ему́ бесхи́тростное и соверше́нно че́стное письмо́, an artless and utterly honest letter раскрыва́ющее её любо́вь и умоля́ющее о взаи́мности. confessing her love and begging for his Одна́ко Онегин встреча́ется с ней в своём саду́, что́бы сказа́ть холо́дную и поучи́тельную речь, отверга́я её любо́вь didactic speech rejecting her love и прося́ осозна́ть реа́лии любви́, asking her to mature to the realities of love что погружа́ет Татья́ну в отча́яние. plunges Tatyana into despair

Когда́ Ленский приво́дит Онегина на имени́ны name-day party Татья́ны, Онегин вспомина́ет о свое́й неприя́зни к подо́бным мероприя́тиям dislike of such events и реша́ет отомсти́ть Ленскому. Он крадёт О́льгу у Ленского на все та́нцы и, испо́льзуя свой о́пыт и шарм, заставля́ет её красне́ть, makes her blush и́з-за чего́ Ленский отправля́ется домо́й в я́рости. in a furor

На сле́дующее у́тро Онегин получа́ет от Ленского вы́зов на дуэ́ль a challenge to a duel и принима́ет его́. В мра́чном настрое́нии In a gloomy mood Ленский прово́дит день с О́льгой. Понима́я, что она́ всё ещё лю́бит его́, но́чью он пи́шет стихотворе́ние, вдохновлённое е́ю, a poem inspired by her а на сле́дующий день просыпа́ется на рассве́те wakes at dawn и идёт на дуэ́ль. Онегин, одна́ко, просыпа́ется по́здно и прибыва́ет с опозда́нием. arrives tardily Их би́тва начата́ секунда́нтом Their battle is started by the dueling-hawk Зарецким, Онегин и Ленский наво́дят пистоле́ты, draw pistols и Ленский уби́т.

Пóсле э́того собы́тия Онегин отправлятся в до́лгий путь, departs on a long journey пресле́дуемый свое́й вино́й. chased by his guilt Тем вре́менем Татья́на посеща́ет его́ дом, где чита́ет его́ рома́ны и понима́ет, что её люби́мый челове́к – пусто́й персона́ж, осно́ванный на прочи́танных им кни́гах. is an empty character based on the books he has read Что́бы найти́ ей жениха́, fiancé мать Татья́ны приво́зит её в Москву́.

По́зже Онегин возвраща́ется из свои́х путеше́ствий и посеща́ет бал attends a ball в Санкт-Петербу́рге, где шоки́рован встре́чей с заму́жней и повзросле́вшей is shocked to meet a now-married and mature Татья́ной. Несмотря́ на то, что она́ так же чиста́, как и пре́жде, as pure as before он нигде́ не нахо́дит молодо́й чувстви́тельности, the young vulnerability кото́рую она́ когда́-то передала́ conveyed ему́ в своём письме́. Поражённый возни́кшей любо́вью Stricken with newfound love и му́чимый её холо́дной реа́кцией, tormented by her cold reaction а та́кже отсу́тствием отве́та the lack of any response на не́сколько любо́вных пи́сем, кото́рые он ей пи́шет, Онегин на́ зиму возвраща́ется в свой дом и погружа́ется в депре́ссию. is plunged into depression

Весно́й Онегин возвраща́ется и без предупрежде́ния появля́ется appears unannounced в до́ме Татья́ны, где обнару́живает её откры́той, finds her exposed как пре́жде, и пла́чущей над его́ пи́сьмами. crying over his letters Несмотря́ на то, что он встаёт пе́ред ней на коле́ни и слёзно умоля́ет о любви́, tearfully asks for her love тепе́рь о́чередь Татья́ны сказа́ть речь. it is Tatyana’s turn to give a speech Она́ объясня́ет, что не бу́дет противостоя́ть судьбе́, (she) will not oppose the fate кото́рая привела́ её к бра́ку, has led her into marriage и руга́ет Онегина за эгоисти́чную попы́тку соблазни́ть её. for selfishly trying to seduce her Когда́ она́ выхо́дит из ко́мнаты, опустошённый devastated Онегин остаётся оди́н.

DOWNLOAD THE AUDIO FOR THIS BOOK SUMMARY!

speaker (6)

REVIEW OF ACCENT MARKS

Read the text without the accent marks and find out which words you´re not sure how to pronounce.

*PRO TIP: print this text and add accent marks to every word. Then check the correct pronunciation either by comparing your notes with the original text or by listening to the audio.

Читатели знакомятся с  молодым, ведущим разгульный образ жизни дворянином  Евгением Онегиным, когда он пролетает по  улицам Санкт-Петербурга, проводя ночь на приёмах, в балете и на балах.  Несмотря на то, что выдающееся остроумие и обаяние  позволяют ему легко находить свой путь в светском обществе,  Онегин начинает тяготиться искусственностью  своей жизни, и, когда умирает его дядя, отправляется в деревню, чтобы жить в усадьбе, которую он унаследовал.

Там он встречает страстного молодого поэта  Владимира Ленского, и, несмотря на различия между ними, холодный, уставший от этого мира  Онегин и страстный, жизнерадостный  Ленский быстро становятся друзьями. Когда Ленский берёт Онегина с собой в один из визитов к соседям,  Лариным, чтобы представить другу Ольгу, свою любовь, Онегин встречает старшую сестру Лариных, Татьяну. В то время как очаровательная и женственная  Ольга занимает Ленского, Татьяна гораздо более утончённая,  она – меланхоличная читательница любовных романов.

Влюбившись в  Онегина, Татьяна пишет ему бесхитростное и совершенно честное письмо, раскрывающее её любовь и умоляющее о взаимности.  Однако Онегин встречается с ней в своём саду, чтобы сказать холодную и поучительную речь, отвергая её любовь  и прося осознать реалии любви,  что погружает Татьяну в отчаяние.

Когда Ленский приводит Онегина на именины  Татьяны, Онегин вспоминает о своей неприязни к подобным мероприятиям  и решает отомстить Ленскому. Он крадёт Ольгу у Ленского на все танцы и, используя свой опыт и шарм, заставляет её краснеть,  из-за чего Ленский отправляется домой в ярости.

На следующее утро Онегин получает от Ленского вызов на дуэль  и принимает его. В мрачном настроении  Ленский проводит день с Ольгой. Понимая, что она всё ещё любит его, ночью он пишет стихотворение, вдохновлённое ею,  а на следующий день просыпается на рассвете  и идёт на дуэль. Онегин, однако, просыпается поздно и прибывает с опозданием.  Их битва начата секундантом  Зарецким, Онегин и Ленский наводят пистолеты,  и Ленский убит.

Пóсле этого события Онегин отправлятся в долгий путь,  преследуемый своей виной.  Тем временем Татьяна посещает его дом, где читает его романы и понимает, что её любимый человек – пустой персонаж, основанный на прочитанных им книгах.  Чтобы найти ей жениха,  мать Татьяны привозит её в Москву.

Позже Онегин возвращается из своих путешествий и посещает бал  в Санкт-Петербурге, где шокирован встречей с замужней и повзрослевшей  Татьяной. Несмотря на то, что она так же чиста, как и прежде,  он нигде не находит молодой чувствительности,  которую она когда-то передала  ему в своём письме. Поражённый возникшей любовью  и мучимый её холодной реакцией,  а также отсутствием ответа  на несколько любовных писем, которые он ей пишет, Онегин на зиму возвращается в свой дом и погружается в депрессию.

Весной Онегин возвращается и без предупреждения появляется  в доме Татьяны, где обнаруживает её открытой,  как прежде, и плачущей над его письмами.  Несмотря на то, что он встаёт перед ней на колени и слёзно умоляет о любви,  теперь очередь Татьяны сказать речь.  Она объясняет, что не будет противостоять судьбе,  которая привела её к браку,  и ругает Онегина за эгоистичную попытку соблазнить её.  Когда она выходит из комнаты, опустошённый  Онегин остаётся один.

MORE BOOK SUMMARIES