РОБИНЗОН КРУЗО

Даниэль Дефо

6

BOOK SUMMARY

Робинзон Крузо, как молодо́й и импульси́вный стра́нник, as a young and impulsive wanderer бро́сил вы́зов свои́м роди́телям defied his parents и отпра́вился в мо́ре. Он попа́л в не́сколько си́льных штормо́в, и капита́н предупреди́л его́, что он не до́лжен станови́ться моряко́м. he should not become a sailor Возвраща́ться домо́й ему́ бы́ло сты́дно, He was ashamed to go home поэ́тому Крузо сел на друго́й кора́бль и верну́лся из успе́шной пое́здки в А́фрику. Сно́ва отплы́в, Taking off again Крузо столкну́лся с неуда́чей: met with bad luck его́ взя́ли в плен. was taken prisoner Похити́тели отпра́вили Крузо на рыба́лку, (His) captors sent Crusoe out to fish он воспо́льзовался э́тим и сбежа́л вме́сте со слуго́й. along with a slave

Он был спасён португа́льским кораблём was rescued by a Portuguese ship и на́чал но́вое приключе́ние. Он вы́садился landed в Брази́лии и че́рез не́которое вре́мя стал владе́льцем са́харной планта́ции. became the owner of a sugar plantation Наде́ясь увели́чить своё бога́тство, купи́в рабо́в, Hoping to increase his wealth by buying slaves он присоедини́лся к други́м планта́торам aligned himself with other planters и соверши́л пое́здку в А́фрику, что́бы верну́ться с па́ртией рабо́в. in order to bring back a shipload of slaves Пережи́в шторм, After surviving a storm Крузо и други́е потерпе́ли кораблекруше́ние. were shipwrecked Его́ вы́бросило на бе́рег, (he) was thrown upon shore и он обнару́жил, что явля́ется еди́нственным вы́жившим по́сле круше́ния. (he) was the sole survivor of the wreck

Крузо неме́дленно соста́вил пла́ны на еду́, made immediate plans for food а зате́м укры́тие, shelter что́бы защити́ть себя́ от ди́ких живо́тных. Он принёс с потерпе́вшего круше́ние корабля́ from the wrecked ship как мо́жно бо́льше веще́й, кото́рые могли́ бы быть ему́ поле́зны в бу́дущем. could be useful later Кро́ме того́, он на́чал развива́ть талáнты, кото́рыми никогда́ не по́льзовался, began to develop talents that he had never used что́бы обеспе́чить свои́ потре́бности. to provide himself with necessities Оста́вшись без о́бщества люде́й, Cut off from the company of men он на́чал обща́ться с Бо́гом, тем са́мым нача́в пе́рвую часть своего́ обраще́ния в рели́гию. thus beginning the first part of his religious conversion Что́бы сохрани́ть здра́вый рассу́док To keep his sanity и развле́чь себя́, он на́чал вести́ журна́л. began a journal В журна́ле он запи́сывал ка́ждую зада́чу, кото́рую выполня́л he recorded every task that he performed ка́ждый день с тех пор, как был вы́брошен на бе́рег.

Со вре́менем Крузо стал уме́лым ма́стером, спосо́бным постро́ить мно́го поле́зных веще́й became a skilled craftsman, able to construct many useful things и таки́м о́бразом снабди́л себя́ разнообра́зными удо́бствами. thus furnished himself with diverse comforts Он та́кже научи́лся земледе́лию learned about farming благодаря́ семена́м, seeds кото́рые привёз с собо́й. Крузо иссле́довал свой о́стров и обнару́жил, что друга́я часть о́строва намно́го бога́че и плодоро́днее, is much richer and more fertile и он постро́ил там ле́тний дом.

Одна́ из пе́рвых зада́ч, за кото́рые он взя́лся, he undertook заключа́лась в том, что́бы постро́ить себе́ кано́э, was to build himself a canoe е́сли бы побе́г с о́строва стал возмо́жным, an escape from the island became possible но кано́э бы́ло сли́шком тяжёлым, что́бы дотащи́ть его́ до воды́. to get (it) to the water Зате́м он постро́ил небольшу́ю ло́дку boat и отпра́вился в путеше́ствие вокру́г о́строва. journeyed around the island Крузо размышля́л о свое́й предыду́щей жи́зни, reflected on his earlier life неподчине́нии роди́телям, disobeying his parents и задава́лся вопро́сом, мо́жет ли э́то быть свя́зано с его́ изоля́цией на э́том о́строве. wondered if it might be related to his isolation on this island

Проведя́ на о́строве о́коло After spending about пятна́дцати лет, Крузо обнару́жил след босо́й ноги́ челове́ка found a man’s naked footprint и был охва́чен опасе́ниями, was seized by fears кото́рые не дава́ли ему́ спать мно́го ноче́й. Он рассмотре́л мно́жество вариа́нтов объясне́ния появле́ния сле́да considered many possibilities to account for the footprint и на́чал принима́ть дополни́тельные ме́ры предосторо́жности про́тив возмо́жного злоумы́шленника. began to take extra precautions against a possible intruder Че́рез не́которое вре́мя Крузо с у́жасом обнару́жил челове́ческие ко́сти, was horrified to find human bones разбро́санные по побере́жью, scattered about the shore сло́вно оста́тки ди́кого пи́ра. the remains of a savage feast Его́ на́чали пресле́довать но́вые стра́хи. He was plagued again with new fears Он иссле́довал приро́ду каннибали́зма explored the nature of cannibalism и размышля́л над свои́м пра́вом вме́шиваться в обы́чаи друго́й ра́сы. debated his right to interfere with the customs of another race

В тече́ние не́скольких лет Крузо был осторо́жен, was cautious но бо́льше ничего́ его́ не потрево́жило. nothing else alarmed him Он нашёл пеще́ру, кото́рую испо́льзовал как храни́лище, found a cave, which he used as a storage room а в декабре́ того́ же года заме́тил людое́дов, сидя́щих вокру́г костра́. spied cannibals sitting around a campfire В тече́ние не́которого вре́мени он бо́льше их не ви́дел.

По́зже Крузо уви́дел су́дно, те́рпящее круше́ние, saw a ship in distress но на су́дне уже́ все утону́ли, everyone was already drowned а Крузо оста́лся без компа́нии. Одна́ко он смог взять мно́го прови́зии to take many provisions с э́того разру́шенного корабля́. Че́рез не́которое вре́мя на о́строве вы́садились людое́ды, и их же́ртва сбежа́ла. cannibals landed on the island and their victim escaped Крузо спас его́, назва́л Пя́тницей и научи́л англи́йскому языку́. Пя́тница вско́ре стал скро́мным и пре́данным слуго́й humble and devoted slave Крузо.

Крузо и Пя́тница плани́ровали поки́нуть о́стров, и, соотве́тственно, постро́или ещё одну́ ло́дку. accordingly, (they) built another boat Крузо та́кже за́нялся религио́зным образова́нием Пя́тницы, also undertook Friday’s religious education преврати́в дикаря́ в протеста́нта. converting the savage into a Protestant Их путеше́ствие бы́ло отло́жено и́з-за возвраще́ния дикаре́й. was postponed due to the return of the savages На э́тот раз пришло́сь напа́сть на канниба́лов, что́бы спасти́ двух пле́нников, in order to save two prisoners так как оди́н был бе́лым челове́ком. Бе́лый челове́к был испа́нцем, а друго́й – отцо́м Пя́тницы. По́зже они́ вчетверо́м заплани́ровали путеше́ствие на матери́к four of them planned a voyage to the mainland для спасе́ния шестна́дцати сооте́чественников compatriots испа́нца. Одна́ко снача́ла они́ подгото́вили продово́льствие, they built up their food supply что́бы обеспе́чить доста́точное коли́чество пи́щи to assure enough food для но́вых люде́й. Крузо и Пя́тница согласи́лись подожда́ть на о́строве, пока́ испа́нец и оте́ц Пя́тницы верну́т други́х мужчи́н.

Че́рез неде́лю они́ заме́тили кора́бль, но бы́стро узна́ли, что на борту́ был мяте́ж. there had been a mutiny on board Обма́нными путя́ми By devious means Крузо и Пя́тница спасли́ капита́на и двух други́х мужчи́н, а по́сле верну́ли контро́ль над кораблём. regained control of the ship Благода́рный капита́н сде́лал Крузо мно́го пода́рков и забра́л его́ и Пя́тницу в А́нглию. Не́которых из мяте́жников бро́сили на о́строве. Some of the rebels were left marooned on the island

Крузо верну́лся в А́нглию и обнару́жил, что за вре́мя своего́ отсу́тствия in his absence стал бога́тым челове́ком. Съе́здив в Лиссабо́н по не́которым дела́м, After going to Lisbon to handle some of his affairs Крузо на́чал сухопу́тное путеше́ствие an overland journey обра́тно в А́нглию. Крузо и его́ компа́ния столкну́лись сo мно́жеством тру́дностей при пересече́нии гор, encountered many hardships in crossing the mountains но они́, наконе́ц, благополу́чно при́были в finally arrived safely in А́нглию. Крузо прода́л свою́ планта́цию в Брази́лии по хоро́шей цене́, жени́лся и завёл трои́х дете́й. had three children Одна́ко в коне́чном ито́ге его́ убеди́ли отпра́виться в ещё одно́ путеше́ствие, finally he was persuaded to go on yet another voyage и он посети́л свой ста́рый о́стров.

DOWNLOAD THE AUDIO FOR THIS BOOK SUMMARY!

speaker (6)

REVIEW OF ACCENT MARKS

Read the text without the accent marks and find out which words you´re not sure how to pronounce.

*PRO TIP: print this text and add accent marks to every word. Then check the correct pronunciation either by comparing your notes with the original text or by listening to the audio.

Робинзон Крузо, как молодой и импульсивный странник,  бросил вызов своим родителям  и отправился в море. Он попал в несколько сильных штормов, и капитан предупредил его, что он не должен становиться моряком.  Возвращаться домой ему было стыдно,  поэтому Крузо сел на другой корабль и вернулся из успешной поездки в Африку. Снова отплыв,  Крузо столкнулся с неудачей:  его взяли в плен.  Похитители отправили Крузо на рыбалку,  он воспользовался этим и сбежал вместе со слугой.

Он был спасён португальским кораблём  и начал новое приключение. Он высадился  в Бразилии и через некоторое время стал владельцем сахарной плантации.  Надеясь увеличить своё богатство, купив рабов,  он присоединился к другим плантаторам  и совершил поездку в Африку, чтобы вернуться с партией рабов.  Пережив шторм,  Крузо и другие потерпели кораблекрушение.  Его выбросило на берег,  и он обнаружил, что является единственным выжившим после крушения.

Крузо немедленно составил планы на еду,  а затем укрытие,  чтобы защитить себя от диких животных. Он принёс с потерпевшего крушение корабля  как можно больше вещей, которые могли бы быть ему полезны в будущем.  Кроме того, он начал развивать таланты, которыми никогда не пользовался,  чтобы обеспечить свои потребности.  Оставшись без общества людей,  он начал общаться с Богом, тем самым начав первую часть своего обращения в религию.  Чтобы сохранить здравый рассудок  и развлечь себя, он начал вести журнал.  В журнале он записывал каждую задачу, которую выполнял  каждый день с тех пор, как был выброшен на берег.

Со временем Крузо стал умелым мастером, способным построить много полезных вещей  и таким образом снабдил себя разнообразными удобствами.  Он также научился земледелию благодаря семенам,  которые привёз с собой. Крузо исследовал свой остров и обнаружил, что другая часть острова намного богаче и плодороднее,  и он построил там летний дом.

Одна из первых задач, за которые он взялся,  заключалась в том, чтобы построить себе каноэ,  если бы побег с острова стал возможным,  но каноэ было слишком тяжёлым, чтобы дотащить его до воды.  Затем он построил небольшую лодку  и отправился в путешествие вокруг острова.  Крузо размышлял о своей предыдущей жизни,  неподчинении родителям,  и задавался вопросом, может ли это быть связано с его изоляцией на этом острове.

Проведя на острове около  пятнадцати лет, Крузо обнаружил след босой ноги человека  и был охвачен опасениями,  которые не давали ему спать много ночей. Он рассмотрел множество вариантов объяснения появления следа  и начал принимать дополнительные меры предосторожности против возможного злоумышленника.  Через некоторое время Крузо с ужасом обнаружил человеческие кости,  разбросанные по побережью,  словно остатки дикого пира.  Его начали преследовать новые страхи.  Он исследовал природу каннибализма  и размышлял над своим правом вмешиваться в обычаи другой расы.

В течение нескольких лет Крузо был осторожен,  но больше ничего его не потревожило.  Он нашёл пещеру, которую использовал как хранилище,  а в декабре того же года заметил людоедов, сидящих вокруг костра.  В течение некоторого времени он больше их не видел.

Позже Крузо увидел судно, терпящее крушение,  но на судне уже все утонули,  а Крузо остался без компании. Однако он смог взять много провизии  с этого разрушенного корабля. Через некоторое время на острове высадились людоеды, и их жертва сбежала.  Крузо спас его, назвал Пятницей и научил английскому языку. Пятница вскоре стал скромным и преданным слугой  Крузо.

Крузо и Пятница планировали покинуть остров, и, соответственно, построили ещё одну лодку. Крузо также занялся религиозным образованием Пятницы,  превратив дикаря в протестанта.  Их путешествие было отложено из-за возвращения дикарей.  На этот раз пришлось напасть на каннибалов, чтобы спасти двух пленников,  так как один был белым человеком. Белый человек был испанцем, а другой – отцом Пятницы. Позже они вчетвером запланировали путешествие на материк  для спасения шестнадцати соотечественников  испанца. Однако сначала они подготовили продовольствие,  чтобы обеспечить достаточное количество пищи  для новых людей. Крузо и Пятница согласились подождать на острове, пока испанец и отец Пятницы вернут других мужчин.

Через неделю они заметили корабль, но быстро узнали, что на борту был мятеж.  Обманными путями  Крузо и Пятница спасли капитана и двух других мужчин, а после вернули контроль над кораблём.  Благодарный капитан сделал Крузо много подарков и забрал его и Пятницу в Англию. Некоторых из мятежников бросили на острове.

Крузо вернулся в Англию и обнаружил, что за время своего отсутствия  стал богатым человеком. Съездив в Лиссабон по некоторым делам,  Крузо начал сухопутное путешествие  обратно в Англию. Крузо и его компания столкнулись сo множеством трудностей при пересечении гор,  но они, наконец, благополучно прибыли в  Англию. Крузо продал свою плантацию в Бразилии по хорошей цене, женился и завёл троих детей.  Однако в конечном итоге его убедили отправиться в ещё одно путешествие,  и он посетил свой старый остров.

MORE BOOK SUMMARIES