Eugene Onegin by Alexander Pushkin

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Александр Пушкин BOOK SUMMARY {tooltip} Чита́тели знако́мятся с {end-texte} Readers are introduced to {end-tooltip} молоды́м, {tooltip} веду́щим разгу́льный о́браз жи́зни дворяни́ном {end-texte} rakish aristocrat {end-tooltip} Евге́нием Онегиным, когда́ он {tooltip} пролета́ет по {end-texte} flies through {end-tooltip} у́лицам Санкт-Петербу́рга, {tooltip} проводя́ ночь на приёмах, в бале́те и на бала́х. {end-texte} spending his night at…

1984 by George Orwell

1984 Джордж Оруэлл BOOK SUMMARY Уинстон Смит – {tooltip} низкопостáвленный член пра́вящей па́ртии {end-texte} is a low-ranking member of the ruling Party {end-tooltip} в Ло́ндоне {tooltip} в госудáрстве Океа́ния. {end-texte} in the nation of Oceania {end-tooltip} Куда́ бы Уинстон ни пошёл, да́же домо́й, Па́ртия наблюда́ет за ним {tooltip} че́рез телеэкра́ны; {end-texte} through telescreens {end-tooltip}куда́ бы…

Romeo and Juliet by William Shakespeare

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА Уильям Шекспир BOOK SUMMARY {tooltip} Де́йствие пье́сы «Роме́о и Джулье́тта» происхо́дит в {end-texte} Romeo and Juliet is set in {end-tooltip} Веро́не, Ита́лия, где {tooltip} существу́ет постоя́нная вражда́ {end-texte} there is an ongoing feud {end-tooltip} ме́жду се́мьями Монтекки и Капулетти. {tooltip} Пье́су открыва́ют слу́ги {end-texte} The play opens with servants {end-tooltip} обо́их домо́в,…

The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald

ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ Фрэнсис Скотт Фицджеральд BOOK SUMMARY Ник Каррауэй, молодо́й челове́к из Миннесо́ты, ле́том 1922 го́да отправля́ется в Нью-Йо́рк, {tooltip} что́бы изуча́ть креди́тное де́ло. {end-texte} to learn about the bond business {end-tooltip} Он аренду́ет дом в райо́не Уэст-Эгг Лонг-Айленда, {tooltip} бога́той, но нефешенéбельном о́бласти, {end-texte} a wealthy but unfashionable area {end-tooltip} {tooltip} населённой но́выми богача́ми…

Jane Eyre by Charlotte Brontë

ДЖЕЙН ЭЙР Шарлотта Бронте BOOK SUMMARY Джейн Эйр – {tooltip} молода́я сирота́, воспи́тываемая {end-texte} is a young orphan being raised by {end-tooltip} ми́ссис Рид, её {tooltip} жесто́кой, бога́той тётей. {end-texte} cruel, wealthy aunt {end-tooltip} {tooltip} Служа́нка {end-texte} A servant {end-tooltip} по и́мени Бесси дáрит Джейн немно́го доброты́, расска́зывает ей исто́рии и поёт для неё пе́сни.…

Anna Karenina by Leo Tolstoy

АННА КАРЕНИНА Лев Толстой BOOK SUMMARY Семья́ Облонских в Москве́ {tooltip} разруша́ется и́з-за изме́ны. {end-texte} is falling apart by adultery {end-tooltip} Долли Облонская пойма́ла своего́ му́жа, Сти́ву, {tooltip} на свя́зи с бы́вшей гуверна́нткой их дете́й {end-texte} having an affair with their children’s former governess {end-tooltip} и угрожа́ет уйти́ от него́. Сти́ва {tooltip} не́сколько раска́ялся, {end-texte}…