Пиво (Beer)

ПИВО Beer TEXT Пи́во – {tooltip} э́то алкого́льный напи́ток из зерна́, хме́ля, воды́ и дрожже́й. {end-texte} is an alcoholic drink made from grain, hops, water, and yeast {end-tooltip} Снача́ла {tooltip} зёрна, таки́е как ячме́нь и́ли про́со, солодя́т. {end-texte} grain such as barley or millet is malted {end-tooltip} Э́то означа́ет, что {tooltip} им даю́т прорасти́, пре́жде…

Вредные привычки (Bad habits)

ВРЕДНЫЕ ПРИВЫЧКИ Bad habits TEXT {tooltip} Вы грызёте но́гти {end-texte} Do you bite (your) nails {end-tooltip} и́ли {tooltip} накру́чиваете во́лосы {end-texte} twirl your hair {end-tooltip} на па́лец? Возмо́жно, вы сли́шком бы́стро еди́те и́ли {tooltip} проверя́ете свою́ электро́нную по́чту {end-texte} check your email {end-tooltip} де́сять раз в час? {tooltip} У большинства́ из нас есть {end-texte} Most…

Большой барьерный риф (The Great Barrier Reef)

БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ The Great Barrier Reef TEXT {tooltip} Большо́й Барье́рный риф {end-texte} The Great Barrier Reef {end-tooltip} явля́ется {tooltip} са́мой большо́й систе́мой кора́лловых ри́фов {end-texte} the largest coral reef system {end-tooltip} в ми́ре. Э́то {tooltip} цепь из бо́лее чем {end-texte} is a chain of over {end-tooltip} 2000 ри́фов в Кора́лловом мо́ре на {tooltip} се́веро-восто́чном…

Интернет (The Internet)

ИНТЕРНЕТ The Internet TEXT Интерне́т {tooltip} состои́т из большо́го коли́чества компью́терных сете́й, {end-texte} is made up of a large number of computer networks {end-tooltip} {tooltip} свя́занных как провода́ми и ка́белями, так и с по́мощью беспроводно́го соедине́ния. {end-texte} linked together by wires, cables, and wireless connection {end-tooltip} Се́ти {tooltip} управля́ются прави́тельствами, {end-texte} are run by governments…

Олимпийские игры (Olympic Games)

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ The Olympic Games TEXT {tooltip} Олимпи́йские и́гры {end-texte} The Olympic Games {end-tooltip} – э́то {tooltip} се́рия междунаро́дных спорти́вных мероприя́тий, {end-texte} a series of international sporting 
events {end-tooltip} кото́рые {tooltip} прово́дятся в ра́зных города́х {end-texte} are hosted in different cities {end-tooltip} ми́ра. Ле́тние и зи́мние и́гры {tooltip} прово́дятся поочерёдно ка́ждые два го́да. {end-texte} are held…

Титаник (Titanic)

ТИТАНИК Titanic TEXT Парохо́д Титаник {tooltip} отпра́вился в свой пе́рвый рейс {end-texte} began its maiden voyage {end-tooltip} 10 апре́ля 1912 го́да. Он {tooltip} отплы́л из {end-texte} departed from {end-tooltip} Саутге́мптона, А́нглия, с 2224 людьми́ {tooltip} на борту́. {end-texte} on board {end-tooltip} {tooltip} Ме́стом назначе́ния был {end-texte} The destination was {end-tooltip} Нью-Йо́рк. Не́которые из пассажи́ров на…

Владимир Путин (Vladimir Putin)

ВЛАДИМИР ПУТИН Vladimir Putin TEXT Влади́мир Пу́тин {tooltip} стал президе́нтом {end-texte} became the president {end-tooltip} Росси́и 27 ма́рта 2000 го́да. Его́ {tooltip} президе́нтство продолжа́лось {end-texte} presidency lasted for {end-tooltip} во́семь лет. Он {tooltip} был переи́збран на тре́тий срок {end-texte} was re-elected for a third term {end-tooltip} в 2012 году́ {tooltip} по́сле переры́ва, {end-texte} after a…

Чернобыльская АЭС (Chernobyl Nuclear Power Plant)

ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ АЭС Chernobyl Nuclear Power Plant TEXT 26 апре́ля 1986 го́да {tooltip} на Черно́быльской АЭ́С вблизи́ {end-texte} at the Chernobyl nuclear power plant near {end-tooltip} При́пяти, в Украи́не, произошла́ {tooltip} крупне́йшая я́дерная ава́рия в исто́рии. {end-texte} the worst nuclear accident in history took place {end-tooltip} Когда́ {tooltip} оди́н из я́дерных реа́кторов ста́нции взорва́лся, {end-texte} one…

Круассан (Croissant)

КРУАССАН Croissant TEXT «Круасса́н» – э́то францу́зское сло́во, {tooltip} означа́ющее «полуме́сяц». {end-texte} that means crescent {end-tooltip} Круасса́н {tooltip} представля́ет собо́й руле́т из дрожжево́го хле́ба и́ли слоёного те́ста {end-texte} is a roll of yeast bread or puff pastry {end-tooltip} {tooltip} в ви́де криво́й с заострёнными конца́ми, {end-texte} shaped in a curve with pointed ends {end-tooltip} {tooltip}…

Остров Пасхи (Easter Island)

ОСТРОВ ПАСХИ Easter Island TEXT {tooltip} О́стров Па́схи {end-texte} Easter Island {end-tooltip} – {tooltip} небольшо́й вулкани́ческий о́стров, {end-texte} a small volcanic island {end-tooltip} о́коло 23 киломе́тров {tooltip} в длину́ {end-texte} long {end-tooltip} и 11 киломе́тров {tooltip} в ширину́, {end-texte} wide {end-tooltip} {tooltip} в ю́жной ча́сти Ти́хого океа́на. {end-texte} the South Pacific Ocean {end-tooltip} Та́кже {tooltip}…