Майкл Джексон (Michael Jackson)

МАЙКЛ ДЖЕКСОН Michael Jackson TEXT Майкл Джексон {tooltip}прода́л миллио́ны ко́пий за́писей за свою́ карье́ру.{end-texte}sold millions of records during his career{end-tooltip} Он {tooltip}заслужи́л ти́тул{end-texte}earned the title{end-tooltip} «Коро́ль поп-му́зыки», {tooltip}покло́нники{end-texte}fans{end-tooltip} и друзья́ называ́ли его́ «MJ». {tooltip}Со́льная карье́ра{end-texte}Solo career{end-tooltip} Ма́йкла Дже́ксона начала́сь в 1980-х года́х. Его́ второ́й альбо́м, Thriller, {tooltip}остаётся са́мым продава́емым альбо́мом всех времён.{end-texte}remains the largest-selling album…

Гендерные роли (Gender roles)

ГЕНДЕРНЫЕ РОЛИ Gender roles TEXT Не так давно́ мужчи́ны и же́нщины {tooltip} исполня́ли традицио́нные ро́ли до́ма и на рабо́чем ме́сте. {end-texte} held traditional roles at home and in the workplace {end-tooltip} Же́нщины, {tooltip} пре́жде всего́, забо́тились о други́х и бы́ли домохозя́йками, {end-texte} mainly were the caregivers and housewives {end-tooltip} а мужчи́ны {tooltip} бы́ли еди́нственными корми́льцами.…

Компостирование (Composting)

КОМПОСТИРОВАНИЕ Composting TEXT Зна́ете ли вы, что {tooltip} компости́рование уменьша́ет коли́чество му́сора приме́рно на одну́ треть? {end-texte} composting reduces garbage by about one‐third {end-tooltip} {tooltip} Име́я компо́стную ку́чу, {end-texte} If you have / having
a compost pile {end-tooltip} вы мо́жете {tooltip} повто́рно испо́льзовать свои́ ку́хонные отхо́ды {end-texte} reuse your kitchen waste {end-tooltip} или {tooltip} отхо́ды со…

Интернет-знакомства (Online dating)

ИНТЕРНЕТ-ЗНАКОМСТВА Online dating TEXT * “Online dating” can be translated into Russian either as “интернéт-знакóмства” or “онлáйн-знакóмства”. {tooltip} По́иск романти́ческого партнёра {end-texte} Finding a romantic partner {end-tooltip} иногда́ мо́жет каза́ться {tooltip} рабо́той на по́лную ста́вку. {end-texte} a full-time job {end-tooltip} Когда́ у всех ва́ших друзе́й {tooltip} стаби́льные отноше́ния, {end-texte} steady relationships {end-tooltip} вы чу́вствуете cебя́…

Электронные книги (Ebooks)

ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ EBooks TEXT У вас есть люби́мая кни́га? {tooltip} Вы лю́бите держа́ть её {end-texte} Do you like holding it {end-tooltip} в рука́х и то, как {tooltip} она́ па́хнет? {end-texte} it smells {end-tooltip} {tooltip} Ви́дя её на свое́й кни́жной по́лке, {end-texte} When you see it / seeing it on your bookshelf {end-tooltip} вы сча́стливы? Лю́ди,…