The Hobbit by John Tolkien

ХОББИТ Джон Толкин BOOK SUMMARY Бильбо Бэггинс {tooltip} живёт споко́йной, ми́рной жи́знью в свое́й удо́бной норе́, {end-texte} lives a quiet, peaceful life in his comfortable hole {end-tooltip} Бэг Энде. Бильбо живёт в норе́, потому́ что он хо́ббит – {tooltip} оди́н из ра́сы ма́леньких пу́хлых суще́ств {end-texte} one of a race of small, plump creatures {end-tooltip}…

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА Марк Твен BOOK SUMMARY Тётя Полли и́щет и зовёт То́ма Сойера: она́ хо́чет {tooltip} отруга́ть племя́нника и́з-за пропа́вшего варе́нья. {end-texte} to confront her nephew about some missing jam {end-tooltip} То́му, одна́ко, {tooltip} удаётся перехитри́ть свою́ тётю, {end-texte} is able to outwit his aunt {end-tooltip} и он убега́ет. Но тётя Полли о́чень си́льно…

Robinson Crusoe by Daniel Defoe

РОБИНЗОН КРУЗО Даниэль Дефо BOOK SUMMARY Робинзон Крузо, {tooltip} как молодо́й и импульси́вный стра́нник, {end-texte} as a young and impulsive wanderer {end-tooltip} {tooltip} бро́сил вы́зов свои́м роди́телям {end-texte} defied his parents {end-tooltip} и отпра́вился в мо́ре. Он попа́л в не́сколько си́льных штормо́в, и капита́н предупреди́л его́, что {tooltip} он не до́лжен станови́ться моряко́м. {end-texte} he…