ОСТРОВ ПАСХИ

Easter Island

Boost Your Russian

TEXT

О́стров Па́схи Easter Island небольшо́й вулкани́ческий о́стров, a small volcanic island о́коло 23 киломе́тров в длину́ long и 11 киломе́тров в ширину́, wide в ю́жной ча́сти Ти́хого океа́на. the South Pacific Ocean Та́кже изве́стный как known as Рапа Нуи, э́то са́мый изоли́рованный обита́емый о́стров в ми́ре. the world’s most isolated inhabited island

О́стров Па́схи изве́стен по двум причи́нам. is famous for two reasons Во-пе́рвых, там на́йдены дре́вние масси́вные ка́менные ста́туи, ancient massive stone statues are found there называ́емые моа́и. called moai Во-вторы́х, он пережи́л огро́мное измене́ние эколо́гии. has gone through a tremendous ecological change

Сре́дний моаи высото́й от 1 до 9 ме́тров ве́сит weighs 14 тонн. О́коло 250 из э́тих человекоподо́бных ста́туй of these human-like statues бы́ли устано́влены на расстоя́нии о́коло киломе́тра друг от дру́га were placed about a kilometer apart по кра́ю о́строва. around the edge of the island Ещё 600 бы́ли разбро́саны по о́строву. were scattered about Учёные счита́ют, Scientists believe что они́ олицетворя́ют ду́хов бы́вших прави́телей. they represented the spirits of former rulers Приме́рно в 1750 году́ сопе́рничающие гру́ппы на́чали опроки́дывать и поврежда́ть rival groups began to push over and damage моаи друг дру́га, и к 1864 го́ду не оста́лось ни одного́ стоя́щего моаи. none were left standing

Когда́ небольша́я гру́ппа полинези́йцев впервы́е обоснова́лась a small group of Polynesians first settled на о́строве о́коло 400 г. н.э., четырёхсотого года нашей эры он был покры́т пы́шными тропи́ческими леса́ми. it was covered with lush tropical forests Сего́дня там есть то́лько пока́тые па́стбища и не́сколько дере́вьев. rolling grassland and a few trees В основно́м э́то произошло́ и́з-за того́, что населе́ние ста́ло сли́шком велико́ the population grew too large для о́строва. Когда́ продово́льствия ста́ло не хвата́ть, food grew scarce леса́ выруба́ли, the forests were cleared что́бы вы́растить бо́льше пи́щи, to grow more food что вы́звало эро́зию по́чвы и уху́дшило ситуа́цию. caused soil erosion and made the situation even worse Пти́цы, кото́рые жи́ли в ле́сах, исче́зли. disappeared Без древеси́ны для строи́тельства кано́э Without wood to make canoes ры́ба переста́ла быть основны́м исто́чником пи́щи. a major source of food Пришёл го́лод, о́бщество расколо́лось, Famine set in, the society broke down и лю́ди на́чали ма́ссово умира́ть. began dying in large numbers

В после́дующие го́ды In later years мно́гие островитя́не поги́бли от боле́зней, таки́х как о́спа, islanders died from diseases like smallpox кото́рые бы́ли привезены́ европе́йцами. were brought by Europeans Мно́гие други́е у́мерли в ра́бстве, рабо́тая в перуа́нских ша́хтах. died in slavery while working in Peruvian mines Когда́ Чи́ли присоедини́ло к себе́ о́стров, annexed the island мно́гих островитя́н забра́ли си́лой were taken by force в Чи́ли.

В 1877 году́ на о́строве прожива́ло всего́ 111 челове́к. only 111 people lived on the island В 1960-е го́ды моа́и на́чали привлека́ть архео́логов began to attract archaeologists и тури́стов, и жизнь островитя́н ста́ла улучша́ться. the lives of the islanders began to improve К 2012 го́ду населе́ние о́строва Па́схи соста́вило the population of Easter Island was 5800 челове́к.

DOWNLOAD THE AUDIO FOR THIS STORY!

speaker (6)

VOCABULARY REVIEW

Match the words on the left with the meanings on the right.

  1. Посели́ться
  2. Дух
  3. Прави́тель
  4. Поги́бнуть
  5. Пы́шный
  6. Дрéвний
  7. Привлека́ть
  8. Разбро́санный
  9. Истóчник
  10. Улучшáться

a) to stop living
b) belonging to the very distant past
c) to make people come somewhere
d) to create a settlement
e) spread far apart over a wide area
f) a leader or ruler
g) to become better than before
h) a place, person or thing that you get something from
i) growing vigorously and abundantly
j) a soul

1 – d
2 – j
3 – f
4 – a
5 – i
6 – b
7 – c
8 – e
9 – h
10 – g

TRANSLATE INTO RUSSIAN

  1. Easter Island is famous for two reasons.
  2. Islanders carved the moai from AD 1000 to 1600.
  3. Also known as Rapa Nui, it is the most isolated inhabited island..
  4. In later years, many islanders died from diseases like smallpox.
  5. Scholars believe they represented the spirits of former rulers.
  6. The island was covered with lush tropical forests.
  7. Birds that had lived in the forests disappeared.
  8. The forests were cleared to grow more food.
  9. Many islanders were taken by force to Chile.
  10. In the 1960s, the moai began to attract archaeologists and tourists.
  1. О́стров Па́схи изве́стен по двум причи́нам.
  2. Островитя́не выреза́ли моа́и ме́жду 1000 до 1600 годами нашей эры.
  3. Та́кже изве́стный как Рапа́-Нуи, э́то са́мый изоли́рованный обита́емый о́стров.
  4. В после́дующие го́ды мно́гие островитя́не поги́бли от боле́зней, таки́х как о́спа
  5. Учёные счита́ют, что они́ олицетворя́ют ду́хов бы́вших прави́телей.
  6. О́стров был покры́т пы́шными тропи́ческими леса́ми.
  7. Пти́цы, кото́рые жи́ли в леса́х, исче́зли.
  8. Леса́ выруба́ли, что́бы вы́растить бо́льше пи́щи.
  9. Мно́гих островитя́н забра́ли си́лой в Чи́ли.
  10. В 1960-е го́ды моа́и на́чали привлека́ть архео́логов и тури́стов.

COMPREHENSION QUESTIONS

  1. Где нахо́дится о́стров Па́схи?
  2. Чем изве́стен о́стров Па́схи?
  3. Что тако́е «моа́и»? В како́м ви́де они́ дошли́ до на́ших дней?
  4. Что произошло́ с эколо́гией о́строва Па́схи и почему́?
  5. Как измени́лась жизнь островитя́н, когда́ о́стров откры́ли европе́йцы?

TRUE OR FALSE

  1. Длина́ о́строва Па́схи – 11 киломéтров.
  2. О́стров Па́схи располо́жен бли́зко ко мно́гим други́м острова́м.
  3. С тече́нием вре́мени окружа́ющая среда́ о́строва Па́схи си́льно измени́лась.
  4. Мно́гие островитя́не поги́бли и́з-за нехва́тки пи́щи.
  5. На о́строве Па́схи сего́дня нет ка́менных ста́туй.

1 – F
2 – F
3 – T
4 – T
5 – F

REVIEW OF ACCENT MARKS

Read the text without the accent marks and find out which words you´re not sure how to pronounce.

*PRO TIP: print this text and add accent marks to every word. Then check the correct pronunciation either by comparing your notes with the original text or by listening to the audio.

Остров Пасхи – небольшой вулканический остров, около 23 километров в длину и 11 километров в ширину, в южной части Тихого океана. Также известный как Рапа Нуи, это самый изолированный обитаемый остров в мире.

Остров Пасхи известен по двум причинам. Во-первых, там найдены древние массивные каменные статуи, называемые моаи. Во-вторых, он пережил огромное изменение экологии.

Островитяне вырезали моаи между 1000 до 1600 г. н.э. Средний моаи высотой от 1 до 9 метров весит 14 тонн. Около 250 из этих человекоподобных статуй были установлены на расстоянии около километра друг от друга по краю острова. Еще 600 были разбросаны по острову. Учёные считают, что они олицетворяют духов бывших правителей. Примерно в 1750 году соперничающие группы начали опрокидывать и повреждать моаи друг друга, и к 1864 году не осталось ни одного стоящего моаи.

Когда небольшая группа полинезийцев впервые обосновалась на острове около 400 г. н.э., он был покрыт пышными тропическими лесами. Сегодня там есть только покатые пастбища и несколько деревьев. В основном это произошло из-за того, что население стало слишком велико для острова. Когда продовольствия стало не хватать, леса вырубали, чтобы вырастить больше пищи, что вызвало эрозию почвы и ухудшило ситуацию. Птицы, которые жили в лесах, исчезли. Без древесины для строительства каноэ рыба перестала быть основным источником пищи. Пришёл голод, общество раскололось, и люди начали массово умирать.

В последующие годы многие островитяне погибли от болезней, таких как оспа, которые были привезены европейцами. Многие другие умерли в рабстве, работая в перуанских шахтах. Когда Чили присоединило к себе остров, многих островитян забрали силой в Чили.

В 1877 году на острове проживало всего 111 человек. В 1960-е годы моаи начали привлекать археологов и туристов, и жизнь островитян стала улучшаться. К 2012 году население острова Пасхи составило 5800 человек.

MORE ARTICLES AND SHORT STORIES

Russian language bookRussian language book