ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ

EBooks

Boost Your Russian

TEXT

Boost Your Russian
У вас есть люби́мая кни́га? Вы лю́бите держа́ть её Do you like holding it в рука́х и то, как она́ па́хнет? it smells Ви́дя её на свое́й кни́жной по́лке, When you see it / seeing it on your bookshelf вы сча́стливы? Лю́ди, кото́рые лю́бят традицио́нные кни́ги, мо́гут быть вымира́ющим ви́дом. may be a dying breed Электро́нные кни́ги набира́ют популя́рность. are gaining in popularity Они́ деше́вле are cheaper традицио́нных книг, и их ле́гче храни́ть. it´s easier to store them Вы мо́жете купи́ть электро́нные кни́ги онла́йн и́ли да́же одолжи́ть их в библиоте́ке. borrow them at the library

Постоя́нно выхо́дят но́вые устро́йства для чте́ния электро́нных книг. New eReader devices are coming out all of the time Электро́нные кни́ги позволя́ют лю́дям путеше́ствовать налегкé. allow people to travel lightly Не́которые экра́ны специа́льно разрабо́таны screens are specially designed так, что́бы от них не устава́ли глаза́. С моби́льными устро́йствами, mobile devices таки́ми как смартфо́ны, планше́ты tablets и ноутбу́ки, вы мо́жете взять всю свою́ кни́жную по́лку куда́ уго́дно. can bring your whole bookshelf anywhere

Люби́мая кни́га явля́ется одни́м из лу́чших пода́рков is one of the best gifts дру́гу и́ли чле́ну семьи́, to a family member кото́рый вы мо́жете сде́лать. Изме́нят ли э́то электро́нные кни́ги? Will ebooks change that? По како́й-то причи́не For some reason электро́нная кни́га ка́жется ме́нее ли́чным пода́рком, seems a less personal gift чем кни́га в твёрдом переплёте hardcover и́ли мя́гкой обло́жке. paperback Не́которые лю́ди де́лятся электро́нными кни́гами незако́нно. share ebooks illegally Поэ́тому иногда́ вы мо́жете беспла́тно скача́ть защищённые а́вторским пра́вом электро́нные и аудиокни́ги. can download copyrighted ebooks and audio books for free

Мно́гие электро́нные кни́ги беспла́тны, are free и их мо́жно зако́нно скача́ть. (they) are legal to download Когда́ срок де́йствия а́вторского пра́ва истека́ет, a copyright runs out любо́й мо́жет воспроизводи́ть текст anyone can reproduce the text беспла́тно. Поэ́тому чита́ть класси́ческую литерату́ру ещё никогда́ не́ было так легко́. it has never been easier to read classic literature А что в ва́шем устро́йстве для чте́ния электро́нных книг? on your e-book reader

DOWNLOAD THE AUDIO FOR THIS STORY!

speaker (6)

VOCABULARY REVIEW

Match the words on the left with the meanings on the right.

  1. Традицио́нный
  2. Вымира́ющий вид
  3. Набира́ть
  4. Путеше́ствовать налегке́
  5. Нелега́льно
  6. Защищённый а́вторским пра́вом
  7. Ли́чный
  8. Ска́чивать / Скача́ть
  9. Истека́ть
  10. Воспроизводи́ть

a. to no longer have any available
b. the way that most people were familiar with in the past
c. to increase
d. related to the legal protection of ownership
e. in a way that is against the law
f. to make the same thing again
g. a group of people that will not exist much longer
h. to take a file from another source and copy it to your own device
i. from the heart; individual
j. to not bring a lot when going on a trip

1 – b
2 – g
3 – c
4 – j
5 – e
6 – d
7 – i
8 – h
9 – a
10 – f

TRANSLATE INTO RUSSIAN

  1. Many ebooks are free.
  2. For some reason, an ebook seems a less personal gift.
  3. Ebooks allow people to travel lightly.
  4. Electronic books are gaining in popularity.
  5. What’s on your e-book reader?
  6. When a copyright runs out.
  7. With mobile devices you can bring your whole bookshelf anywhere.
  8. A hardcover book.
  9. Some people share ebooks illegally.
  10. Do you love holding it in your hands?
  1. Мно́гие электро́нные кни́ги беспла́тны.
  2. По како́й-то причи́не  электро́нная кни́га ка́жется ме́нее ли́чным пода́рком.
  3. Электро́нные кни́ги позволя́ют лю́дям путеше́ствовать налегкé.
  4. Электро́нные кни́ги набира́ют популя́рность.
  5. А что в ва́шем устро́йстве для чте́ния электро́нных книг?
  6. Когда́ срок де́йствия а́вторского пра́ва истека́ет.
  7. С моби́льными устро́йствами вы мо́жете взять всю свою́ кни́жную по́лку куда́ уго́дно. 
  8. Кни́га в твёрдом переплёте.
  9. Не́которые лю́ди де́лятся электро́нными кни́гами незако́нно.
  10. Вы лю́бите держа́ть её  в рука́х?

COMPREHENSION QUESTIONS

1. Почему́ электро́нные кни́ги лу́чше обы́чных?
2. Почему́ электро́нные кни́ги удо́бны для путеше́ственников?
3. На каки́х моби́льных устро́йствах мо́жно чита́ть электро́нные кни́ги?
4. Что в те́ксте говори́тся об а́вторском пра́ве?
5. Почему́ класси́ческие кни́ги мо́жно чита́ть бесплáтно?

REVIEW OF ACCENT MARKS

Read the text without the accent marks and find out which words you´re not sure how to pronounce.

*PRO TIP: print this text and add accent marks to every word. Then check the correct pronunciation either by comparing your notes with the original text or by listening to the audio.

У вас есть любимая книга? Вы любите держать её  в руках и то, как она пахнет?  Видя её на своей книжной полке,  вы счастливы? Люди, которые любят традиционные книги, могут быть вымирающим видом. Электронные книги набирают популярность.  Они дешевле традиционных книг, и их легче хранить.  Вы можете купить электронные книги онлайн или даже одолжить их в библиотеке.

Постоянно выходят новые устройства для чтения электронных книг. Электронные книги позволяют людям путешествовать налегкé.  Некоторые экраны специально разработаны  так, чтобы от них не уставали глаза. С мобильными устройствами,  такими как смартфоны, планшеты  и ноутбуки, вы можете взять всю свою книжную полку куда угодно.

Любимая книга является одним из лучших подарков  другу или члену семьи,  который вы можете сделать. Изменят ли это электронные книги?  По какой-то причине  электронная книга кажется менее личным подарком,  чем книга в твёрдом переплёте  или мягкой обложке.  Некоторые люди делятся электронными книгами незаконно.  Поэтому иногда вы можете бесплатно скачать защищённые авторским правом электронные и аудиокниги.

Многие электронные книги бесплатны,  и их можно законно скачать.  Когда срок действия авторского права истекает,  любой может воспроизводить текст  бесплатно. Поэтому читать классическую литературу ещё никогда не было так легко.  А что в вашем устройстве для чтения электронных книг?

MORE ARTICLES AND SHORT STORIES