ИНТЕРНЕТ

The Internet

Articles

TEXT

Интерне́т состои́т из большо́го коли́чества компью́терных сете́й, is made up of a large number of computer networks свя́занных как провода́ми и ка́белями, так и с по́мощью беспроводно́го соедине́ния. linked together by wires, cables, and wireless connection Се́ти управля́ются прави́тельствами, are run by governments университе́тами и ча́стным би́знесом. private businesses

Иде́я связа́ть компью́теры для обме́на информа́цией The idea of linking computers to share information возни́кла в Соединённых Шта́тах в 1940-х года́х, гла́вным о́бразом в це́лях оборо́ны.mainly for defense purposes К 1970-м года́м существова́ло не́сколько компью́терных сете́й, но они́ не́ были свя́заны. Зате́м в 1979 году́ два америка́нца разрабо́тали интерне́т-протоко́л developed the Internet Protocol (IP), кото́рый позво́лил передава́ть паке́ты информа́ции из allowed to send packets of information from одно́й компью́терной се́ти в другу́ю, пока́ они́ не дости́гнут своего́ коне́чного адреса́та. until they reached their final destination По́сле э́того компью́терные се́ти мо́жно бы́ло связа́ть ме́жду собо́й. Приме́рно в 1982 году́ не́сколько сете́й объедини́ли для созда́ния Интерне́та, were linked to form the Internet но и́ми по́льзовались в основно́м учёные и техни́ческие специали́сты. they were used mostly by academics and technical experts

В 1989 году́ Тим Бернерс-Ли созда́л компью́терный язы́к, изве́стный как created a computer language known
as HTML, и протоко́л, изве́стный как HTTP, кото́рые позво́лили made it possible отправля́ть и получа́ть докуме́нты че́рез Интерне́т. Э́то ста́ло нача́лом Всеми́рной паути́ны. was the beginning of the World Wide Web Паути́на состои́т из ря́да докуме́нтов, и́ли са́йтов, consists of a series of documents or sites кото́рые свя́заны друг с дру́гом. Ка́ждый из них име́ет конкре́тное местоположе́ние, называ́емое a specific location, called веб-а́дресом.

Вско́ре по́сле э́того разрабо́тали веб-бра́узер. The web browser was developed shortly after. Бра́узер – э́то часть програ́ммного обеспе́чения, кото́рое распознаёт is a piece
of software that recognizes HTML и гиперссы́лки (ссы́лки на други́е сáйты). hyperlinks (references to other sites) Когда́ по́льзователь компью́тера нажима́ет на гиперссы́лку, clicks on a hyperlink бра́узер подключа́ется к компью́теру, храня́щему э́ти да́нные connects to the computer storing that data (веб-се́рвер), и отправля́ет да́нные обра́тно на компью́тер по́льзователя. sends the data back to the user’s computer Сеть The web и веб-бра́узер позво́лили обы́чным лю́дям по́льзоваться allowed ordinary people to use Интерне́том. Он соде́ржит contains огро́мное коли́чество страни́ц информа́ции, отправля́емых миллиа́рдам по́льзователей по всему́ ми́ру. sent out to billions of users around the world

Интерне́т измени́л мир. has changed the world Мы испо́льзуем его́ для обще́ния с use it to chat with семьёй и друзья́ми, обме́на информа́цией, веде́ния би́знеса, share information, run businesses рабо́ты на дому́ и поддержа́ния свя́зи с ми́ром. keep in touch with the world Когда́ мы не мо́жем получи́ть до́ступ к we can’t access Интерне́ту, мы чу́вствуем себя́ изоли́рованными. we feel disconnected

DOWNLOAD THE AUDIO FOR THIS STORY!

speaker (6)

VOCABULARY REVIEW

Match the words on the left with the meanings on the right.

  1. Сеть
  2. Дости́гнуть
  3. Всеми́рная паути́на
  4. Местоположе́ние
  5. Распознава́ть
  6. Нажима́ть
  7. Да́нные
  8. Храни́ть
  9. Поддержа́ние свя́зи
  10. До́ступ

a) to arrive at a particular point
b) facts and statistics collected together for reference or analysis
c) the maintenance of communications (to keep in touch)
d) a connected system
e)  to collect and keep for future use
f) the World Wide Web
g) the opportunity or right to use something
h) to push [a computer key or button]
i)  a place on the Internet (can also mean a physical location)
j) to perceive and identify something which one has already encountered

1 – d
2 – a
3 – f
4 – i
5 – j
6 – h
7 – b
8 – e
9 – c
10 – g

TRANSLATE INTO RUSSIAN

  1. The networks are run by governments, universities, and private businesses.
  2. The idea of linking computers to share information started in the United States.
  3. HTTP made it possible to send and receive documents through the Internet.
  4. It was used mostly by academics and technical experts.
  5. The web browser was developed shortly after.
  6. The web and the web browser allowed ordinary people to use the Internet.
  7. Internet Protocol let packets of information be sent from one computer network to another.
  8. This was the beginning of the World Wide Web.
  9. Around 1982, several networks merged to form the Internet.
  10. We use it to keep in touch with the world.
  1. Се́ти управля́ются прави́тельствами, университе́тами и ча́стным би́знесом.
  2. Иде́я связа́ть компью́теры для обме́на информа́цией возни́кла в Соединённых Шта́тах.
  3. HTTP позво́лил отправля́ть и получа́ть докуме́нты че́рез Интерне́т.
  4. В основно́м им по́льзовались учёные и техни́ческие специали́сты.
  5. Вско́ре по́сле э́того разрабо́тали веб-бра́узер.
  6. Сеть и веб-бра́узер позво́лили обы́чным лю́дям по́льзоваться Интерне́том.
  7. Интерне́т-протоко́л позво́лил передава́ть паке́ты информа́ции из одно́й компью́терной се́ти в другу́ю.
  8. Э́то ста́ло нача́лом Всеми́рной паути́ны.
  9. Приме́рно в 1982 году не́сколько сете́й объедини́ли для созда́ния Интерне́та.
  10. Мы испо́льзуем его́ для поддержа́ния свя́зи с ми́ром.

COMPREHENSION QUESTIONS

  1. Как свя́заны ме́жду собо́й компью́терные се́ти в Интерне́те?
  2. Где и с како́й це́лью появи́лась иде́я созда́ния свя́зи ме́жду компью́терами?
  3. Что созда́л Тим Бернерс-Ли? К чему́ э́то привело́?
  4. По како́му при́нципу рабо́тает бра́узер?
  5. Как измени́лся мир с появле́нием Интерне́та?

TRUE OR FALSE

  1. Прави́тельство управля́ет все́ми компью́терными сетя́ми.
  2. Компью́терные се́ти впервы́е бы́ли свя́заны ме́жду собо́й в США в 1940-х года́х.
  3. Пе́рвые компью́терные се́ти существова́ли уже́ в 1970-х года́х.
  4. Когда́ Интерне́т был со́здан, он испо́льзовался то́лько специали́стами.
  5. Мы легко́ мо́жем переста́ть испо́льзовать Интерне́т.

1 – F
2 – F
3 – T
4 – T
5 – F

REVIEW OF ACCENT MARKS

Read the text without the accent marks and find out which words you´re not sure how to pronounce.

*PRO TIP: print this text and add accent marks to every word. Then check the correct pronunciation either by comparing your notes with the original text or by listening to the audio.

Интернет состоит из большого количества компьютерных сетей, связанных как проводами и кабелями, так и с помощью беспроводного соединения. Сети управляются правительствами, университетами и частным бизнесом.

Идея связать компьютеры для обмена информацией возникла в Соединённых Штатах в 1940-х годах, главным образом в целях обороны. К 1970-м годам существовало несколько компьютерных сетей, но они не были связаны. Затем, в 1979 году, два американца разработали интернет-протокол (IP), который позволил передавать пакеты информации из одной компьютерной сети в другую, пока они не достигнут своего конечного адресата. После этого компьютерные сети можно было связать между собой. Примерно в 1982 году несколько сетей объединили для создания Интернета, но ими пользовались в основном учёные и технические специалисты.

В 1989 году Тим Бернерс-Ли создал компьютерный язык, известный как HTML, и протокол, известный как HTTP, который позволил отправлять и получать документы через Интернет. Это стало началом Всемирной паутины. Паутина состоит из ряда документов, или сайтов, которые связаны друг с другом. Каждый из них имеет конкретное местоположение, называемое URL-адресом или веб-адресом.

Вскоре после этого разработали веб-браузер. Браузер – это часть программного обеспечения, которое распознаёт HTML и гиперссылки (ссылки на другие документы) в документах. Когда пользователь компьютера нажимает на гиперссылку, браузер подключается к компьютеру, хранящему эти данные (веб-сервер), и отправляет данные обратно на компьютер пользователя. Сеть и веб-браузер позволили обычным людям пользоваться Интернетом. Он содержит огромное количество страниц информации, отправляемых миллиардам пользователей по всему миру.

Интернет изменил мир. Мы используем его для общения с семьей и друзьями, обмена информацией, ведения бизнеса, работы на дому и поддержания связи с миром. Когда мы не можем получить доступ к Интернету, мы чувствуем себя изолированными.

MORE ARTICLES AND SHORT STORIES

Russian language bookRussian language book