МАЙКЛ ДЖЕКСОН

Michael Jackson

4

TEXT

Майкл Джексон прода́л миллио́ны ко́пий за́писей за свою́ карье́ру.sold millions of records during his career Он заслужи́л ти́тулearned the title «Коро́ль поп-му́зыки», покло́нникиfans и друзья́ называ́ли его́ «MJ».

Со́льная карье́раSolo career Ма́йкла Дже́ксона начала́сь в 1980-х года́х. Его́ второ́й альбо́м, Thriller, остаётся са́мым продава́емым альбо́мом всех времён.remains the largest-selling album of all time «Billie Jean» – пе́рвый клип темноко́жего арти́ста,video of a black artist кото́рый попа́л на MTV.to air on MTV В 1983 году́ Майкл Дже́ксон впервы́е предста́вил на сце́не своё фи́рменное танцева́льное движе́ниеdebuted his signature dance move «Лу́нная похо́дка».the “Moonwalk”

В 1990-е го́ды табло́иды сде́лали Ма́йкла Дже́ксона це́нтром внима́ния.put Michael Jackson under the spotlight Журнали́сты обвини́ли его́ в том, что он лжёт о своём заболева́нии ко́жи.Journalists accused him of lying about a skin disease Они́ та́кже писа́ли о его́ пласти́ческой опера́ции.cosmetic surgery За э́то вре́мя он жени́лся и развёлсяmarried and divorced с до́черью Элвиса Пресли, Лизой Мари. Он та́кже жени́лся и завёл двух дете́й со свое́й медсестро́йhad two children with his nurse Де́бби Роу. Когда́ его́ второ́й брак потерпе́л неуда́чу,failed Майкл Дже́ксон взял опе́ку над детьми́.took custody of the children По́зже суррога́тная матьa surrogate mother родила́ Ма́йклу тре́тьего ребёнка.gave Michael his third child Майкл утвержда́л, что явля́ется биологи́ческим отцо́мclaimed to be the biological father of Принса, Пэрис и Бланкет.

Майкл Дже́ксон жа́ловался, что пропусти́л своё де́тство.complained that he missed his childhood Он пыта́лся воспо́лнить э́ту поте́рю во взро́слом во́зрасте.tried to make up for this loss as an adult Он приглаша́л дете́й в Neverland – его́ ли́чное ра́нчо и темати́ческий парк.his private ranch and theme park У Дже́ксона бы́ло не́сколько экзоти́ческих дома́шних живо́тных,several exotic pets в том числе́ зме́и, ла́мы и шимпанзе́ Бабблз.snakes, llamas, and Bubbles the chimpanzee Его́ обвини́ли в недопусти́мых отноше́ниях с детьми́…was accused of having inappropriate relationships with children

Майкл Дже́ксон у́мер от передозиро́вки болеутоля́ющимиdied from a painkiller overdose в 2009 году́. Его́ врачу́ бы́ло предъя́влено обвине́ние в непреднаме́ренном уби́йстве.doctor was charged with involuntary manslaughter Незадо́лго до сме́ртиPrior to his death 50-ле́тний Дже́ксон репети́ровал се́рию конце́ртов в Ло́ндоне, биле́ты на кото́рую бы́ли по́лностью распро́даны.was rehearsing for a sold-out concert series in London Пе́ред сме́ртью Майкл Дже́ксон оста́вил голосову́ю за́письleft a voice recording на телефо́не своего́ врача́: «Когда́ лю́ди ухо́дят с моего́ шоу, leave my show я хочу́, что́бы они́ сказа́ли: “Я никогда́ не ви́дел ничего́ подо́бного в свое́й жи́зниI’ve never seen anything like this in my lifeОн велича́йший арти́ст в ми́ре”».the greatest entertainer in the world

DOWNLOAD THE AUDIO FOR THIS STORY!

speaker (6)

VOCABULARY REVIEW

Match the words on the left with the meanings on the right.

  1. Заслужи́ть
  2. Непреднаме́ренный
  3. Центр внима́ния
  4. Утвержда́ть
  5. Потерпе́ть неуда́чу
  6. Опе́ка
  7. Жал́оваться
  8. Обвини́ть
  9. Недопусти́мый
  10. Болеутоля́ющие

a) the right to care of a child (especially after divorce)
b) not suitable or proper
c) to fall short of success or achievement in something
d) to claim that someone has done something legally / morally wrong
e) a drug that relieves pain
f) the focus of immediate public attention
g) to acquire through merit
h) to express dissatisfaction, pain, or grief
i) to assert as a fact
j) independent of one’s will / unintentional

1 – g
2 – j
3 – f
4 – i
5 – c
6 – a
7 – h
8 – d
9 – b
10 – e

TRANSLATE INTO RUSSIAN

  1. He earned the title “King of Pop”.
  2. His second album remains the largest-selling album of all time.
  3. He was charged with involuntary manslaughter.
  4. He took custody of the children.
  5. It was the first video of a black artist to air on MTV.
  6. Prior to his death.
  7. He tried to make up for this loss as an adult.
  8. Journalists accused him of lying about a skin disease.
  9. I’ve never seen anything like this in my life.
  10. He left a voice recording on his doctor’s phone.
  1. Он заслужи́л ти́тул «Коро́ль поп-му́зыки».
  2. Его́ второ́й альбо́м остаётся са́мым продава́емым альбо́мом всех времён.
  3. Его обвини́ли в непреднаме́ренном уби́йстве.
  4. Он взял опе́ку над детьми́.
  5. Э́то был пе́рвый клип темноко́жего арти́ста, кото́рый попа́л на MTV.
  6. Незадо́лго до сме́рти.
  7. Он пыта́лся воспо́лнить э́ту поте́рю во взро́слом во́зрасте.
  8. Журнали́сты обвини́ли его́ в том, что он лжёт о своём заболева́нии ко́жи.
  9. Я никогда́ в жи́зни не ви́дел ничего́ подо́бного.
  10. Он оста́вил голосову́ю за́пись на телефо́не своего́ врача́.

COMPREHENSION QUESTIONS

  1. Что тако́е «Лу́нная похо́дка», упомя́нутая в э́том те́ксте?
  2. Каки́е пробле́мы бы́ли у Ма́йкла Дже́ксона в 90-х года́х?
  3. Почему́ Майкл Дже́ксон люби́л приглаша́ть дете́й в Neverland?
  4. Каки́е экзоти́ческие живо́тные бы́ли у Ма́йкла Дже́ксона?
  5. Кто отча́сти винова́т в сме́рти Ма́йкла Дже́ксона?

TRUE OR FALSE

  1. Майкл Джексон был одни́м из са́мых успе́шных арти́стов в сфе́ре по́п-му́зыки.
  2. Майкл Джексон был жена́т то́лько оди́н раз.
  3. У Майкла Джексона бы́ло счастли́вое де́тство.
  4. Майкл Дже́ксон у́мер, приня́в сли́шком большу́ю до́зу табле́ток.
  5. ­50-ле́тний Майкл Джексон бо́льше не плани́ровал никаки́х конце́ртов.

1 – T
2 – F
3 – F
4 – T
5 – F

REVIEW OF ACCENT MARKS

Read the text without the accent marks and find out which words you´re not sure how to pronounce.

*PRO TIP: print this text and add accent marks to every word. Then check the correct pronunciation either by comparing your notes with the original text or by listening to the audio.

Майкл Джексон продал миллионы копий записей за свою карьеру. Он заслужил титул «Король поп-музыки», поклонники и друзья называли его «MJ».

Сольная карьера Майкла Джексона началась в 1980-х годах. Его второй альбом, Thriller, остаётся самым продаваемым альбомом всех времен. «Billie Jean» – первый клип темнокожего артиста, который попал на MTV. В 1983 году Майкл Джексон впервые представил на сцене своё фирменное танцевальное движение «Лунная походка».

В 1990-е годы таблоиды сделали Майкла Джексона центром внимания. Журналисты обвинили его в том, что он лжёт о своём заболевании кожи. Они также писали о его пластической операции. За это время он женился и развёлся с дочерью Элвиса Пресли, Лизой Мари. Он также женился и завёл двух детей со своей медсестрой Дебби Роу. Когда его второй брак потерпел неудачу, Майкл Джексон взял опеку над детьми. Позже суррогатная мать родила Майклу третьего ребёнка. Майкл утверждал, что является биологическим отцом Принса, Пэрис и Бланкет.

Майкл Джексон жаловался, что пропустил своё детство. Он пытался восполнить эту потерю во взрослом возрасте. Он приглашал детей в Neverland – его личное ранчо и тематический парк. У Джексона было несколько экзотических домашних животных, в том числе змеи, ламы и шимпанзе Бабблз. Его обвинили в недопустимых отношениях с детьми…

Майкл Джексон умер от передозировки болеутоляющими в 2009 году. Его врачу было предъявлено обвинение в непреднамеренном убийстве. Незадолго до смерти 50-летний Джексон репетировал серию концертов This Is It в Лондоне, билеты на которую были полностью распроданы. Перед смертью Майкл Джексон оставил голосовую запись на телефоне своего врача: «Когда люди уходят с моего шоу, я хочу, чтобы они сказали: “Я никогда не видел ничего подобного в своей жизни… Он величайший артист в мире”».

MORE ARTICLES AND SHORT STORIES

Russian language bookRussian language book