ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

The Olympic Games

Articles (8)

TEXT

Олимпи́йские и́гры The Olympic Games – э́то се́рия междунаро́дных спорти́вных мероприя́тий, a series of international sporting 
events кото́рые прово́дятся в ра́зных города́х are hosted in different cities ми́ра. Ле́тние и зи́мние и́гры прово́дятся поочерёдно ка́ждые два го́да. are held in rotation every two years

Совреме́нные The modern Олимпи́йские и́гры осно́ваны на дре́вних и́грах, are based on ancient Games кото́рые впервы́е прошли́ в Олимпии, were first held in Olympia в Дре́вней Гре́ции, в 776 году́ до на́шей э́ры. BC Снача́ла они́ проводи́лись как часть ме́стного религио́зного фестива́ля, They began as part of a local religious festival но вско́ре гре́ки со всего́ дре́внего ми́ра ста́ли уча́ствовать в соревнова́ниях. Greeks from all over the ancient world began to participate in competitions И́гры проводи́лись ка́ждые четы́ре го́да в ию́ле и́ли а́вгусте. Из однодне́вного мероприя́тия From a one-day event фестива́ль преврати́лся в пятидне́вное зре́лище, developed into a five-day spectacle в кото́рое вошли́ марафо́ны, борьба́, бокс, мета́ние ди́ска и копья́, included foot races, wrestling, boxing, discus and javelin throwing го́нки на колесни́цах и ска́чки на лошадя́х. chariot races, and horse races

Соревнова́ться могли́ всё мужчи́ны, рождённые свобо́дными. All freeborn males could compete Же́нщины могли́ владе́ть колесни́цей и́ли ло́шадью, could own a chariot or a race horse но не допуска́лись к уча́стию в соревнова́ниях; could not compete им не позволя́ли да́же наблюда́ть за мероприя́тием. were not allowed even to watch the event Победи́тели приноси́ли свои́м родны́м деревня́м большу́ю сла́ву. Winners brought great honor to their home villages. Они́ не получа́ли де́нег, но их ча́сто награжда́ли беспла́тным пита́нием were often rewarded with free meals и́ли биле́тами на спорти́вные и́ли культу́рные мероприя́тия. tickets to sporting or cultural events

Дре́вние и́гры продолжа́лись The ancient Games lasted for 1200 лет, пока́ ри́мский импера́тор Феодо́сий не отмени́л их until the Roman emperor Theodosius ended them в 393 году́ на́шей э́ры. AD Че́рез год ри́мляне уничто́жили ме́сто проведе́ния Олимпи́йских игр. destroyed the Olympic site Олимпи́йские и́гры сно́ва на́чали проводи́ть в конце́ 1800-х годо́в. Баро́н де Кубертен, францу́зский преподава́тель, счита́л, a French educator, believed что соревнова́ние в спо́рте привива́ет молоды́м лю́дям таки́е ва́жные це́нности, competing in sports taught young people important values such как че́стность, сме́лость и уваже́ние к бли́жнему. fair play, courage, and respect for their fellow man Он основа́л Междунаро́дный олимпи́йский комите́т founded the International Olympic Committee в 1894 году́. Два го́да спустя́ комите́т организовáл пе́рвые совреме́нные и́гры put on the first modern Games в Афи́нах.

Пе́рвые зи́мние Олимпи́йские и́гры провели́ в 1924 году́. Же́нщины впервы́е при́няли уча́стие competed for the first time в соревнова́ниях в 1928 году́. В Афи́нах проходи́ли ле́тние Олимпи́йские и́гры 2004 го́да. В тече́ние 17 дней в 28 спорти́вных соревнова́ниях уча́ствовало participated бо́лее 11 000 спортсме́нов из 202 стран. Бо́лее четырёх миллиа́рдов челове́к смотре́ли Over four billion people watched э́ти и́гры по телеви́зору.

DOWNLOAD THE AUDIO FOR THIS STORY!

speaker (6)

VOCABULARY REVIEW

Match the words on the left with the meanings on the right.

  1. Мероприя́тие
  2. Ме́стный
  3. Поочерёдно
  4. Соревнова́ться
  5. Колесни́ца
  6. Зре́лище
  7. Уничто́жить
  8. Уваже́ние
  9. Сме́лость
  10. Основа́ть

a) a feeling of admiration for somebody because of their good qualities or achievements
b) to start or establish an organization or business
c) a planned activity
d) the ability to do something dangerous without showing fear
e) to damage something so badly that it no longer exists
f) belonging to the place or the area in question
g) a performance or an event that is very impressive and exciting to look at
h) a cart pulled by horses
i) done by taking turns
j) to take part in a contest

1 – c
2 – f
3 – i
4 – j
5 – h
6 – g
7 – e
8 – a
9 – d
10 – b

TRANSLATE INTO RUSSIAN

  1. Summer and Winter Games are held in rotation every two years.
  2. The modern Olympic Games are based on ancient Games that were held in Olympia.
  3. Soon Greeks from all over the ancient world came to compete.
  4. From a one-day event, the festival developed into a five-day spectacle.
  5. Women could own a chariot team or a race horse.
  6. The Romans destroyed the Olympic site a year later.
  7. Competing in sports instils young people with important values such as courage, and respect for their fellow man.
  8. Two years later, the committee put on the first modern Games in Athens.
  9. Over four billion people watched these Games on television.
  1. Ле́тние и зи́мние И́гры прово́дятся поочерёдно ка́ждые два го́да.
  2. Совреме́нные Олимпи́йские и́гры осно́ваны на дре́вних И́грах, кото́рые проводи́лись в Олимпии.
  3. Вско́ре гре́ки со всего́ дре́внего ми́ра ста́ли уча́ствовать в соревнова́ниях.
  4. Из однодне́вного мероприя́тия фестива́ль преврати́лся в пятидне́вное зре́лище.
  5. Же́нщины могли́ владе́ть колесни́цей и́ли скаково́й ло́шадью.
  6. Че́рез год ри́мляне уничто́жили ме́сто проведе́ния Олимпи́йских игр.
  7. Cоревнование в спо́рте привива́ет молоды́м лю́дям таки́е ва́жные це́нности, как сме́лость и уваже́ние к бли́жнему.
  8. Два го́да спустя́ комите́т организовал пе́рвые совреме́нные И́гры в Афи́нах.
  9. Бо́лее четырёх миллиа́рдов челове́к смотре́ли э́ти И́гры по телеви́зору.

COMPREHENSION QUESTIONS

  1. Что тако́е Олимпи́йские и́гры? Как ча́сто они́ прово́дятся?
  2. Каки́е соревнова́ния наблюда́ли зри́тели дре́вних Олимпи́йских игр?
  3. Кто мог уча́ствовать в дре́вних Олимпи́йских и́грах?
  4. Когда́ впервы́е провели́ совреме́нные Олимпи́йские и́гры?
  5. Почему́ баро́н де Кубертен счита́л ва́жными спорти́вные соревнова́ния?

TRUE OR FALSE

  1. Дре́вние Олимпи́йские и́гры появи́лись как часть религио́зного пра́здника.
  2. Дре́вние Олимпи́йские и́гры проходи́ли во вре́мя войны́.
  3. Же́нщины не могли́ уча́ствовать, но им разреша́ли наблюда́ть за дре́вними И́грами.
  4. Совреме́нные Олимпи́йские и́гры прово́дятся ча́ще, чем дре́вние И́гры.
  5. Са́мые пе́рвые Олимпи́йские и́гры прошли́ в Афи́нах.

1 – T
2 – F
3 – F
4 – T
5 – T

REVIEW OF ACCENT MARKS

Read the text without the accent marks and find out which words you´re not sure how to pronounce.

*PRO TIP: print this text and add accent marks to every word. Then check the correct pronunciation either by comparing your notes with the original text or by listening to the audio.

Олимпийские игры – это серия международных спортивных мероприятий, которые проводятся в разных городах мира. Летние и зимние игры проводятся поочерёдно каждые два года.

Современные Олимпийские игры основаны на древних играх, которые впервые прошли в Олимпии, в Древней Греции, в 776 году до нашей эры. Сначала они проводились как часть местного религиозного фестиваля, но вскоре греки со всего древнего мира стали участвовать в соревнованиях. За месяц до начала игр все греческие города-государства, ведущие войну, объявляли перемирие, чтобы спортсмены могли попасть в Олимпию, не подвергаясь опасности.

Игры проводились каждые четыре года в июле или августе. Из однодневного мероприятия фестиваль превратился в пятидневное зрелище, в которое вошли марафоны, борьба, бокс, метание диска и копья, гонки на колесницах и скачки на лошадях.

Соревноваться могли все мужчины, рождённые свободными. Женщины могли владеть колесницей или лошадью, но не допускались к участию в соревнованиях; им не позволяли даже наблюдать за мероприятием. Победители приносили своим родным деревням большую славу. Они не получали денег, но их часто награждали бесплатным питанием или билетами на спортивные или культурные мероприятия.

Древние игры продолжались 1200 лет, пока римский император Феодосий не отменил их в 393 году нашей эры. Через год римляне уничтожили место проведения Олимпийских игр.

Олимпийские игры снова начали проводить в конце 1800-х годов. Барон де Кубертен, французский преподаватель, считал, что соревнование в спорте прививает молодым людям такие важные ценности, как честность, смелость и уважение к ближнему. Он основал Международный олимпийский комитет в 1894 году. Два года спустя комитет организовал первые современные игры в Афинах.

Первые зимние Олимпийские игры провели в 1924 году. Женщины впервые приняли участие в соревнованиях в 1928 году. В Афинах проходили летние Олимпийские игры 2004 года. В течение 17 дней в 28 спортивных соревнованиях участвовало более 11 000 спортсменов из 202 стран. Более четырёх миллиардов человек смотрели эти игры по телевизору.

MORE ARTICLES AND SHORT STORIES

Russian language bookRussian language book